retourner

Tu es retourné dans le temps pour me sauver une fois.	You went back in time to save me once.
Donc, tu es retourné à la clinique ?	So, you went back to the clinic?
Tu es retourné au travail, tu te sentais mieux.	You went back to work, got better.
Tu es retourné prendre ta télé ?	So you went back and took your TV?
Donc tu es retourné avec eux.	So you went back to them.
Quand tu es retourné á I'avion.	When you went back to the plane.
Tu es retourné au travail ?	You went back to work?
Dès l'instant où tu es retourné dans le passé.	You've known it ever since you stepped into the past.
Oh, Winnie, tu es retourné voir le pot de miel, n'est-ce pas ?	Oh, Pooh, you went back for the honey, didn't you?
Tu ne penses pas à me le dire parce que tu es retourné à EST ?	You don't think to tell me 'cause you went back to EST?
Tu es retourné le chercher ?	You went back for it?
Tu es retourné la voir ?	You went back to the doctor?
Donc, tu es retourné le retrouver.	So you returned to him.
- Tu es retourné dans le holodeck.	You went back to the holodeck, didn't you?
Incroyable, tu y es retourné.	I can't believe you gave it back.
tu es retourné ?	Were you at home?
Tu es retourné au travail ?	You caught me in a news meeting.
Tu es retourné au travail ?	I'm in a lunch meeting right now.
Tu es retourné au travail ?	I'm in the middle of a meeting.
Tu es retourné au travail ?	I am now in a meeting.