encourager

La FAO encourage également l'utilisation et la diffusion de ses publications.	FAO also encourages the use and dissemination of its publications.
L'Union encourage les autres États à l'aider dans cette tâche.	The EU encourages other States to help in this task.
Il émet un son puissant qui encourage les animaux à jouer.	It emits a powerful sound that encourages pets to play.
Chez EY, nous avons une culture qui encourage la mobilité.	At EY we have a culture that encourages mobility.
Il encourage une bonne organisation des fichiers musicaux dans iTunes.	It encourages good organization of music files in iTunes.
La Convention encourage donc les États parties à simplifier ces exigences.	The Convention therefore encourages States parties to simplify such requirements.
Sa vie nous encourage à commencer avec presque rien.	His life encourages us to begin with almost nothing.
Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.	This draft resolution encourages and supports such a process.
PlayUKInternet encourage constamment leurs clients d'acheter des billets de loterie.	PlayUKInternet constantly encourages their customers to buy lottery tickets.
Le Comité encourage l'État partie à adhérer à cette Convention.	The Committee encourages the State party to accede to this Convention.
Le IPCU encourage l’achat ou la vente dans certaines industries.	The IPCU encourages buying or selling in certain industries.
Le Viet Nam encourage le développement et l'utilisation des blogs.	Viet Nam encourages the development and use of blogs.
L'éducation précoce reconnaît, respecte et encourage l'unicité de chaque enfant.	Early education recognizes, respects and encourages the uniqueness of every child.
Je vous encourage à contacter Assembla avec vos questions.	I encourage you to contact Assembla with your questions.
L'Islande encourage vivement tous les États Membres à faire de même.	Iceland strongly encourages all Member States to do the same.
En outre, le Programme encourage la participation active des femmes.	In addition, the programme supports the active participation of women.
Il constitue une source d'expertise internationale et encourage la coopération Sud-Sud.	It is a source of international expertise and encourages South-South cooperation.
Le terrain est si désolé qu'il encourage la comparaison avec Mars.	The terrain is so desolate that it encourages comparison with Mars.
Le Comité spécial encourage une participation active à ces réunions.	The Special Committee encourages active participation in such meetings.
Le gouvernement local encourage le covoiturage et les transports publics.	The local govt. encourages the carpooling and the public transportation.