encourage

encourager

I wouldn't want to encourage Clark to defy his father.	Je ne veux pas encourager Clark à défier son père.
I would like to encourage you to open your mind.	Je tiens à vous encourager à ouvrir votre esprit.
You ought to encourage Sanderson in his chess, for instance.	Vous devriez encourager Sanderson aux échecs, par exemple.
I prefer not to encourage this kind of behavior.	Je ne préfère pas encourager ce genre de comportement.
My job was to encourage you to do better.	Mon travail a consisté à vous encourager à faire davantage.
Teach us to encourage each other along the road to unity.	Apprends-nous à nous encourager mutuellement sur les chemins de l’unité.
What a wonderful vision to encourage us today, whatever our situation!	Quelle merveilleuse vision pour nous encourager aujourd’hui, quelle que soit notre situation !
The Media Council is also working to encourage sector self-regulation.	Le Conseil des Médias invite également le secteur à s'autoréglementer.
I really don't want to encourage this conversation.	Je ne veux vraiment pas encourager cette conversation.
The international community should continue to encourage this outcome.	La communauté internationale devrait continuer de les y encourager.
The Olympics are a great chance to encourage global unity.	Les Jeux olympiques sont une excellente occasion d'encourager l'unité mondiale.
It seeks to encourage public debate on these issues.	Il vise à encourager le débat public sur ces questions.
So we need to encourage the growth of local firms.	Nous avons donc besoin d'encourager la croissance des sociétés locales.
This is the process that the Commission wants to encourage.	C'est le processus que la Commission souhaite encourager.
I knew it was a mistake to encourage her, sir.	Je savais que c'était une erreur de l'encourager, monsieur.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.	Les objectifs indiqués visent à encourager l'innovation dans l'industrie.
We are happy to encourage its adoption by consensus.	Nous sommes heureux d'encourager son adoption par consensus.
But we would nevertheless want to encourage Morocco to persevere.	Mais nous souhaitons néanmoins encourager le Maroc à persévérer.
It is a campaign to encourage young people to vote.	Il s'agit d'une campagne pour inciter les jeunes à voter.
We will continue to encourage the Member States on these issues.	Nous allons continuer d’encourager les États membres sur ces questions.