duper

Nous sommes convaincus que les citoyens ne seront pas dupes.	We are convinced that the peoples will not be deceived.
Nous avons adopté une résolution aujourd’hui, mais nous ne sommes pas dupes.	We have adopted a resolution today, but we are not naive.
Ainsi les entreprises et les citoyens auront-ils fait un marché de dupes.	Thus businesses and citizens will have made a fool's bargain.
Tout d'abord, Son Gokû et tous les autres n'étaient pas dupes.	To begin with, Son Goku and all the others were not fooled.
Et bien entendu, les fournisseurs de combustible ne seront jamais dupes.	Of course, the fuel supplying countries will never be affected.
Mais cette fois, les mineurs n’ont pas été dupes.	But this time the miners were not conned.
Il a dit que c'était ses allergies, mais on est pas dupes.	He said it was allergies, but we all knew.
Tu dupes peut-être les autres, mais pas moi.	You might have all these other folks fooled, but not me.
Nous ne sommes plus dupes de toutes ces allégations.	We are no longer deceived by any allegations.
Mais ne soyons pas dupes des slogans !	But let us not be deceived by sound bites!
Donc ne faites pas une société de charlatans et de dupes.	So don't make a cheater and cheated society.
Tu sais que tu ne me dupes pas ?	You know you're not fooling me, right?
Ils ne seront pas dupes très longtemps.	They ain't gonna be fooled for long.
Les Égyptiens, eux, ne sont pas dupes.	The Egyptians, however, are not fooled.
Ne soyez pas dupes, ceci n'est rien à côté du vrai.	Do not be fooled, it is little like facing the real thing.
Tôt ou tard, les fraudes seront découvertes, leurs dupes en tireront la leçon.	Sooner or later the frauds and their dupes will learn better.
Mais ne pensez pas que nous soyons dupes !	But don't think we are unaware.
C'est un jeu de dupes.	It's a game of deception.
Mais attention, ne soyons pas dupes.	But beware, let us make no mistake.
Mais ne soyez pas dupes.	But don't be fooled.