dupe

Switch to French results

Sooner or later the frauds and their dupes will learn better.	Tôt ou tard, les fraudes seront découvertes, leurs dupes en tireront la leçon.
If the first contact between stations is valid, dupes have 0 points value.	Si le premier contact entre les deux stations est valide, le doublon vaut 0 point.
If you don't get rid of dupes, it means you're worried we're gonna split.	Tu ne veux rien jeter car tu as peur qu'on se sépare.
Two dupes in a pod, I swear.	Ce sont des chiffes molles.
The spectators are generally less dupes than the the actors who present themselves thus, but that is another story.	Les spectateurs sont généralement moins dupes que les acteurs qui se produisent ainsi, mais cela est une autre histoire.
Scene and non-scene torrents for the same release, in the same bitrate and format, are dupes.	Une version Scene et non-Scene d’une même oeuvre (format et qualité identiques) sont considérés comme un dupe.
Weishaupt organized his society in grades, or circles, the outer rings of which contained the new recruits and lesser dupes.	Weishaupt organisait sa société en échelons ou cercles, dont les anneaux extérieurs comprenaient les nouvelles recrues et les dupes de moindre importance.
The fact that each dupe only knew his two neighbour dupes would not alone have been enough to bring about that result.	Le fait que chaque dupe ne connût que ses deux dupes immédiats n'aurait pu à lui seul provoquer ce résultat.
The fact that each dupe only knew his two neighbour dupes would not alone have been enough to bring about that result.	Le fait que chaque dupe ne connût que ses deux dupes immédiats n’aurait pu à lui seul provoquer ce résultat.
At the same time as they sent their reply to the Red headquarters, they addressed an appeal to the soldiers of the Red Army, calling on them not to be the dupes of the provocative manoeuvres of their leaders.	En envoyant leur réponse, ils adressèrent, en même temps, un appel aux soldats de l'Armée Rouge, les engageant à ne pas être dupes des manoeuvres provocatrices de leurs chefs.
To the worldly-wise among the Jews, our Lord seemed an impostor and fanatic; and they considered his disciples mere dupes.	Aux Juifs sages aux yeux des hommes, notre Seigneur apparut comme un imposteur et un fanatique dont ils considéraient les disciples comme de vraies dupes.
Moreover, entrants are strictly recommended to leave DUPES in the log file.	Il est fortement recommandé aux participants de laisser les doublons dans le compte-rendu.
The Day of the Dupes was a political and diplomatic turning-point of the reign of Louis XIII, and the first major event in the history of France at Versailles.	Tournant politique et diplomatique du règne de Louis XIII, la Journée des Dupes constitue le premier grand événement de l’histoire de France à Versailles.
When he came of age and after the Day of the Dupes in November 1630, Louis XIII ordered the architect Philibert Le Roy to build a small hunting lodge for him so that he could have a more comfortable stay in Versailles.	À sa majorité et après la Journée des Dupes en novembre 1630, Louis XIII choisit de se faire construire un petit relais de chasse par l’architecte Philibert Le Roy pour loger de manière confortable à Versailles.
They were just dupes in my plan.	Ils faisaient juste partie de mon plan.
Now, I've got a set of dupes somewhere.	J'ai des doubles quelque part.
Dupes 8.1 Dupes are contacts made with the same station on the same band and mode.	8.1 Les contacts considérés comme « double » sont ceux réalisés avec une même station sur la même bande et dans le même mode.