dump

Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.	Parce que quand l'eau ressort, elle se déverse dans l'Atlantique.
Please send in renouveau dumps for SLI and 8x00.	Envoyez vos dumps pour le SLI et les 8x00.
He dumps his wife and daughter and becomes a guerrilla.	Il plante sa femme et sa fille pour être guérillero.
It will be in the dumps until the end of time!	Il restera dans les déchets jusqu'à la fin des temps !
And what happens if he dumps her for you?	Et qu'arrivera t-il s'il la plaque pour toi ?
Six months later, out of the blue, she dumps me.	Six mois plus tard, sans crier gare, elle m'a plaqué.
But there is no human waste dumps or in the plant.	Mais il n'ya pas de dépotoirs de déchets humains ou dans l'usine.
And then he dumps her, and it's perfect.	Et ensuite il la plaque, et c'est parfait.
These three options are better than merely depositing waste in dumps.	Ces trois options sont meilleures que la simple mise en décharge.
She dumps me the day of the wedding.	Elle me plante le jour du mariage.
And then he dumps her, and it's perfect.	Et ensuite il la plaque, et c'est parfait. Allez.
If he dumps you, I'll help you get revenge.	S'il vous quitte, je vous aiderais à vous venger.
He dumps me and leaves the country.	Il m'a jeté et a quitté le pays.
Or the earth crust block can settle between two almost parallel dumps.	Ou le bloc de l'écorce terrestre peut s'affaisser entre deux failles pratiquement parallèles.
I bet they didn't even bother to read the data dumps.	Je parie qu'ils ont même pas lu ce que contenait les données.
But if he just dumps her, that she's used to.	Mais les ruptures, elle y est habituée.
Then last week, I let one slip. Today, she dumps me.	Y a une semaine j'en lâche un, aujourd'hui elle me largue.
It's our map of the dumps.	C'est notre carte des décharges.
Anyway, two months into it, bam, she dumps me.	Bref, après deux mois, elle m'a largué.
He dumps his wife and daughter and becomes a guerrilla. And his family?	Il plante sa femme et sa fille pour être guérillero.