douer

Robert est la plus grave de tous mes élèves doués.	Robert was the most serious of all my gifted pupils.
Certains concurrents sont naturellement doués athlètes qui commencent avec cet avantage.	Some competitors are naturally gifted athletes who start with that advantage.
Et on pense tous que nos enfants seront particulièrement doués.	And we all think our kids will be especially talented.
Vingt-quatre des bateaux Carnival Corporation aujourd'hui sont doués de propulsion Azipod.	Twenty-four ships Carnival Corporation today are equipped of Azipod propulsion.
Les êtres humains sont doués d'une conscience qui détermine leur caractère.	Human beings are endowed with a consciousness that determines their character.
Ces beautés sont sans doute doués par les dieux.	These beauties are undoubtedly endowed by the gods.
Ils sont doués de possibilités illimitées et puissance de feu.	They are endowed with limitless possibilities and firepower.
Nous sommes des instruments doués de sensibilité et de mémoire.	We are instruments endowed with sensation and memory.
Un demeuré comme moi ne comprend pas les gens doués.	A layman like me doesn't understand talented people.
Mépriser les petits, les humbles et les moins doués.	To despise the little ones, the humble and the less gifted.
On n'est pas tous doués pour les mêmes choses, Mitchell.	Not everybody is good at the same things, Mitchell.
Il y a aussi des écoles Waldorf pour les enfants doués.	There are also Waldorf schools for gifted children.
Et surtout, dommage pour vous, nous sommes très doués.	And best of all, bad for you, we're very good.
Et ces gens doués doivent laisser leurs idées s'envoler.	And those natural people should let their ideas fly.
Rien que moi et quatre musiciens handicapés étonnamment doués.	Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
D'autres peuples ne sont ni passifs ni moins doués.	Other people are neither passive, nor any less gifted.
Vous savez, les Israéliens sont doués en technologie.	You know, Israelis are good in technology.
Mais je sais aussi qu’ils sont doués pour les mathématiques.	But I also know they have a gift for Maths.
Lili fait partie des détenteurs de potentiel magique les plus doués.	Lili is one of the most gifted with magical potential people.
Son fluide ligne de pensée est difficile pour les moins doués à suivre.	His fluid line of thought was difficult for those less gifted to follow.