meet

rencontrer

You don't meet many of those these days.	Ils se font rares, de nos jours.
I don't meet a lot of people who sign here.	Je ne rencontre pas beaucoup de gens qui savent signer ici.
You don't meet someone like him every day.	On ne rencontre pas quelqu'un comme lui tous les jours.
I don't meet a lot of good guys these days.	Je n'ai pas rencontré beaucoup de gens biens ces temps-ci.
I don't meet a lot of good guys these days.	Je ne rencontre pas beaucoup d'homme bien de nos jours.
In this job, you don't meet anything but married men.	Dans notre travail, on ne voit que des hommes mariés.
I don't meet anybody... from the old neighborhood in years.	Je ne rencontre personne de mon ancien quartier pendant des années.
What if you don't meet your goal?	Et si vous ne respectez pas votre objectif ?
Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet our guidelines.	Beaucoup de distributions GNU/Linux bien connues ne respectent pas nos recommandations.
But, you don't meet a girl like that very often.	On ne rencontre pas souvent une femme comme ça.
What if I don't meet anybody until past my expiration date?	Et si je ne rencontrais personne avant ma date d'expiration ?
Now, we meet here at dawn or we don't meet.	On se retrouve ici à l'aube ou pas du tout.
You don't meet a guy like that every day.	On rencontre pas tous les jours une pointure comme ça.
I don't meet many people with a common interest.	Je ne rencontre pas beaucoup de gens avec la même passion.
What if you don't meet your goal?	Et si vous n'atteignez pas votre objectif ?
But I don't meet many people I care about.	Mais je ne rencontre pas beaucoup de gens auxquels je tiens.
We don't meet for ten years.	On ne se revoit pas pendant 10 ans.
What if they don't meet your demands?	Et s'ils ne répondent pas à vos exigences ?
But too many schools don't meet this test.	Mais beaucoup d'écoles ne parviennent pas à ce niveau.
If I don't meet my quota, you'll be in danger.	Si je n'ai pas mon quota, c'est vous qui serez menacé !