bring

apporter

You don't bring in a lawyer to break up your family.	Tu n'as pas amené un avocat pour briser ta famille.
Okay, what happens if I don't bring you the money?	Ok, que se passe-t-il si je n'amène pas l'argent ?
No, you don't bring a date to a wedding.	Non, tu n'amènes pas de rencard à un mariage.
Take off your shoes so you don't bring bacteria inside.	Enlevez vos chaussures pour ne pas amener des bactéries à l'intérieur.
This is why we don't bring our pets, Robin.	C'est pour ça qu'on n'amène pas nos animaux, Robin.
I know why you don't bring me here more.	Je sais pourquoi tu ne m'emmènes pas plus ici.
Those earrings don't bring you back to life.	Ces boucles d'oreilles ne te ramènent pas à la vie.
You find that boy, don't bring him back here!	Si tu trouves ce garçon, ne le ramène pas ici !
And if we don't bring it in, they're gonna be back.	Et si on ne le ramène pas, ils reviendront.
But even if he approaches you, don't bring it up.	Mais même s'il vous aborde, ne lui en parlez pas.
If you do, don't bring her to my house.	Si tu le fais, ne l'amène pas chez moi.
If you do, don't bring her to my house.	Si tu fais ça, ne l'amène pas chez moi.
And I don't bring that much to the table.	Et je n'apporte pas beaucoup à la table.
You don't bring a guy like that on board.	Tu mets pas un gars comme ça dans le coup.
Do chains and ropes don't bring much confidence?	Des chaînes et cordes n’apportent pas beaucoup de confiance ?
What happens if I don't bring you the money?	Et si je ne vous apporte pas l'argent ?
But I suggest we don't bring everyone to the party.	Mais je suggère que nous n'amenions pas tout le monde à la fête.
Please don't bring this music into my house.	N'apporte pas cette musique dans ma maison, s'il te plaît.
You're don't bring a guy like that on board.	Tu mets pas un gars comme ça dans le coup.
You don't bring a knife to a sword fight.	On n'apporte pas un couteau à un combat à l'épée.