distiller

Dictionary
Examples

This can be done automatically using a steam distiller with automatic titration.	Cette étape peut être réalisée automatiquement au moyen d'une unité de distillation à titrage automatique.
Invented in Turin in 1786 by a well-known distiller of the time, Antonio Benedetto Carpano.	Il a été inventé en 1786 à Turin par un célèbre distillateur de l’époque, Antonio Benedetto Carpano.
TDS digital tester to test the purity of your water or check the performance of your distiller.	Testeur numérique TDS, pour tester la pureté de votre eau ou vérifier les performances de votre distillateur.
The unit can be connected directly to the distiller for a continuous cycle of distillation and recycling.	Posibilité de connecter l'équipement directement à l'appareil distillateur pour un cycle continu de distillation et de recyclage.
Follow the manufacturers' instructions for operation of the specific distiller or distiller/titrator.	Suivre les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'une unité de distillation ou d'une unité de distillation avec titreur.
Digital TDS tester with a thermometer function to test the purity and the temperature of your water or check the performance of your distiller.	Testeur numérique TDS avec une fonction thermomètre, pour tester la pureté et la température de votre eau ou vérifier les performances de votre distillateur.
Dr. Jim Swan, master blender and distiller, brought to the enterprise experience, knowledge and something that cannot be reproduced synthetically: a nose.	M. Jim Swan, maître assembleur et distillateur, a apporté à l’entreprise son expérience, son savoir et quelque chose qui ne peut pas être reproduit synthétiquement : son nez.
Each and every distiller has his own recipe, which is passed down from generation to generation and is kept as one of family secrets.	Chaque distillateur a sa propre recette qui se transmet comme un héritage de génération en génération et se sauvegarde dans les secrets de la famille.
The smaller sizes may be used domestically unlike the larger models which require an adequate distillation area and knowledge by the distiller.	Contrairement aux plus grands modèles qui sont idéales pour ceux qui ont le savoir-faire et l'espace requis, les plus petits sont parfait pour un usage domestique.
Note: If you are using a third-party distiller program and you want to create a PostScript file, change your settings in the PDF pane of the Preferences dialog box (QuarkXPress/Edit menu).	Remarque : Si vous utilisez un programme de distillation tiers et que vous souhaitez créer un fichier PostScript, modifiez vos paramètres dans le volet PDF de la boîte de dialogue Préférences (menu QuarkXPress/Édition).
The relevant aid shall include a lump-sum amount destined to compensate the costs of collection of these products which shall be transferred from the distiller to the producer, if the relevant costs are borne by the latter.	en estonien : Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
The distiller shall communicate to the competent authorities prior to the commencement of each fiscal distillation period a declaration including all the particulars necessary for determining the refund, in particular:	Le distillateur communique aux autorités compétentes, avant le début de chaque période fiscale de distillation, une déclaration comportant toutes les données nécessaires pour la détermination de la restitution à l'exportation et notamment :
With a great-grandfather who was a lavender producer and an expert distiller, a gardener grandfather who specialized in raw materials in Grasse, and a perfumer father, Clément Gavarry possesses an incredibly rich olfactory heritage.	Avec un arrière grand-père cultivateur de lavande et expert en distillation, un grand-père jardinier spécialisé en matières premières à Grasse et un père parfumeur, Clément Gavarry possède un héritage olfactif incroyablement riche.
Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for a minimum price to be paid to the producers and for aid that the distiller may receive for distillation designed to support the potable alcohol sector.	L’article 29 du règlement (CE) no 1493/1999 établit le prix minimal payé aux producteurs et l’aide que les distillateurs peuvent recevoir pour la distillation visant à soutenir le secteur de l'alcool de bouche.
The relevant aid shall include a lump-sum amount destined to compensate the costs of collection of these products which shall be transferred from the distiller to the producer, if the relevant costs are borne by the latter.	L’aide comprend un montant forfaitaire destiné à compenser les coûts de collecte des produits à transférer du distillateur au producteur, pour autant que ce dernier assume les coûts y afférents.
Regardless of the size, nature and structure of the brewer or distiller, process efficiency can be optimised by automating production, as well as auxiliary services like recovery and energy distribution.	Quelle que soit la taille, la nature et la structure de la brasserie ou de la distillerie, l'efficacité du process peut être optimisée en automatisant la production ainsi qu'en ayant recours à des services auxiliaires comme la récupération et la distribution d'énergie.
If you know and really like a distiller, you may hand over a great gift with a precise Snap 51; or a smaller one with a cheaper Snap 41 with a slightly lower measuring performance.	Si vous connaissez et appréciez particulièrement un distillateur, vous pouvez lui faire un beau cadeau en lui offrant un Snap 51 précis ou un cadeau plus modeste en lui offrant un Snap 41 dont les performances de mesure sont légèrement inférieures.
The distiller specializes in the production of herbal liqueurs.	Le distillateur est spécialisé dans la production de liqueurs aux herbes.
Marta's grandfather is a whisky distiller; he owns a well-known distillery.	Le grand-père de Marta est distillateur de whisky ; il possède une distillerie bien connue.
Adobe Acrobat Distiller is one of today's most effective tools.	Adobe Acrobat Distiller est aujourd'hui l'un des outils les plus efficaces.