disqualifier

Toutes les demandes de participation incomplètes ou non conformes seront disqualifiés.	All incomplete or otherwise non-conforming entries will be disqualified.
Les participants au courrier qui entrent en utilisant plusieurs adresses postales seront automatiquement disqualifiés.	Mail entrants that enter using multiple postal addresses will be automatically disqualified.
Leur long isolement de la société semble les avoir disqualifiés pour ce travail.	And their long isolation from society seems to have disqualified them for this work.
Les individus pour ou par qui plus d’une candidature est soumise, seront disqualifiés.	Individuals for whom more than one entry is submitted will be disqualified.
Ceux qui enfreignent les règles seront disqualifiés et leur contenu téléchargé sera supprimé.	The ones violating the rules will be disqualified and their uploaded content shall be deleted.
Ils se débrouillent, mais ils sont disqualifiés.	They're all right, but they're out of the race.
Les Distributeurs ayant des retours de produits excessifs au sein de leur organisation seront disqualifiés.	Distributors with excessive product returns in their organisation will be disqualified.
Ces gens ont été disqualifiés ?	These are people that failed the drug test?
Plus leur condamnation sera mise à jour, plus ils seront disqualifiés.	The louder they become in their condemnation, the more they should be pitied.
Les joueurs disqualifiés avant d'avoir terminé 36 trous sont considérés comme non-partants et les paris seront nuls.	Players disqualified before completion of 36 holes are deemed non-runners and bets will be void.
Si les deux chevaux sont disqualifiés ou ne terminent pas la course, le face à face Head-to-Head est nul.	If both horses are disqualified or do not finish the Head-to-Head is void.
Toute vérité est bonne à dire, mais là, ça nous a tous disqualifiés.	Honesty may be the best policy, but in this case, it got us all disqualified.
Qu'on soit pas disqualifiés.	Don't want to get disqualified.
Ils sont disqualifiés, point.	They just can't compete.
Mais avant cela, certains candidats aux sommets pontificaux ont pu être salis et disqualifiés par les scandales en cours.	But before this happens, some of the top papal candidates could be tainted and disqualified by the ongoing scandals.
Si les deux athlètes sont disqualifiés ou ne terminent pas la compétition pour toute autre raison, alors tous les paris seront nuls.	If both athletes are disqualified or do not finish the event for any other reason then all bets will be void.
Si les deux athlètes sont disqualifiés ou ne terminent pas la compétition pour toute autre raison, alors tous les paris seront nuls.	If both athletes/nations are disqualified or do not finish the event for any reason then all bets will be void.
Ainsi, certains soumissionnaires ont été disqualifiés parce qu'ils ne remplissaient pas ces conditions relatives à la composition des équipes d'experts.	Thus, some bidders who quoted the lowest costs were disqualified because they did not meet the expertise requirements.
Les utilisateurs impliqués dans des activités frauduleuses seront disqualifiés de la campagne et n’auront pas le droit aux récompenses bonus.	Any user involved in fraudulent activity will be disqualified from the campaign and will not be eligible for any bonus rewards.
Si les deux athlètes sont disqualifiés ou ne terminent pas la compétition pour toute autre raison, alors tous les paris seront nuls.	If all athletes/nations are disqualified or do not finish the event for any other reason then all bets will be void.