disperser

L’octadécylamine est utilisée comme émulsifiant, lubrifiant et dispersant pour asphalte.	Octadecylamine is used as asphalt emulsifier, lubricant and dispersants.
Les particules individuelles sont en suspension dans le dispersant liquide.	Individual particles are suspended in the liquid dispersant.
Elles peuvent être disposées spontanément en dispersant des lipides dans des medias aqueux.	They can be prepared spontaneously by dispersing lipids in aqueous media.
LMS = 0,24 mg/kg et à employer uniquement comme dispersant pour dispersions plastiques	SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
L’événement historique de Kyoto avait terminé et les gens iraient se dispersant dans chaque direction.	The historic event in Kyoto was ended and people would go back in every direction.
À employer uniquement comme dispersant pour dispersions plastiques.	Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Les problèmes ne peuvent être résolus qu’en rassemblant nos forces, et non en les dispersant.	Problems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them.
Elles explosent généralement dans l’air, dispersant plusieurs petites bombes, ou sous-munitions, au-dessus d’une vaste zone.	They typically open in the air, dispersing multiple bomblets or submunitions over a wide area.
D-FUZE protège votre corps des dangers potentiels en dispersant les CEM pour baisser le taux d'absorption spécifique (SAR).	D-FUZE protects your body from potential harm by dispersing EMFs to lower the specific absorption rate (SAR).
Qu'ils ont pris nos enfants, les dispersant sur le continent jusqu'à ce que nos maisons coulent ?	That they came for our children, scattering them across the continent until our homes sank?
Il a fait ses débuts en dispersant des téléviseurs et en utilisant des aimants pour modifier ou fausser leurs images.	He made his debut by scattering televisions and using magnets to alter or distort their images.
L'alliage est fabriqué en dispersant les particules d'un métal dans une matrice ou un motif cristallisé d'un autre.	The alloy is made by dispersing the particles of one metal into a matrix or crystallized pattern of another.
La technologie VIBE combine EnergyCell + et OPAL pour réduire la fatigue musculaire en dispersant les vibrations avant qu’elles n’atteignent le pied.	VIBE technology combines EnergyCell+ and OPAL to reduce muscle fatigue by dispersing shock vibrations before they reach the foot.
L'alliage infiltré de cuivre est réalisée en dispersant les particules d'un métal dans une matrice ou d'un autre motif cristallisé.	The copper infiltrated alloy is made by dispersing the particles of one metal into a matrix or crystallized pattern of another.
Technologie VIBE combinant le matériau EnergyCell+ et le système OPAL pour réduire la fatigue musculaire en dispersant les vibrations avant qu'elles n'atteignent le pied.	VIBE technology combines EnergyCell+ and OPAL to reduce muscle fatigue by dispersing shock vibrations before they reach the foot.
Les particules de tungstène peuvent être plus fines et plus dispersives et avoir une sphère avec addition de SDS dispersant (dodécylsulfate de sodium).	The tungsten particles can be finer and more dispersive, and have a spherical with addition of dispersant SDS (Sodium dodecyl sulfate).
Dans la pratique en matière de jardin il y a deux principales manières de semer des graines en dispersant l'émission et l'ensemencement dans des exercices.	In garden practice there are two principal ways of sowing seeds by scattering broadcast and sowing in drills.
Le tronc se brisa et l’arbre s’écrasa au sol, des dizaines de petits animaux et d’insectes se dispersant tout autour.	It cracked from the impact and crashed to the earth, dozens of small animals and insects scattering in its wake.
La grippe peut se propager rapidement d’une personne à l’autre lorsqu’un sujet infecté tousse ou éternue, dispersant des gouttelettes infectieuses dans l’air.	Influenza can spread quickly between people when an infected person coughs or sneezes, dispersing droplets of the virus into the air.
Le cas échéant, la concentration du solvant ou du dispersant doit être identique à celle utilisée dans les récipients contenant la substance d'essai.	When used, the solvent or dispersant concentration should be the same as that used in the vessels containing the test substance.