die

If both animals die, then dosing proceeds at 2000 mg/kg.	Si les deux animaux meurent, l'essai se poursuit à la dose de 2000 mg/kg.
As a consequence the cells die.	En conséquence les cellules meurent.
This means that cancer cells cannot divide and eventually die.	Cela signifie que les cellules cancéreuses ne peuvent pas se diviser et, en fin de compte, meurent.
Campylobacters are relatively fragile organisms, which die quickly outside the host gut.	Les campylobacters sont des organismes relativement fragiles, qui meurent rapidement une fois sortis de l’intestin hôte.
This means that cancer cells cannot divide and eventually die.	Cela signifie que les cellules cancéreuses ne sont plus capables de se diviser, et, en fin de compte, meurent.
Moribund animals are considered in the same way as animals that die on test.	Les animaux moribonds sont pris en compte au même titre que ceux qui succombent au cours de l’essai.
Infected leaflets, leaves and even stems may eventually die.	Bankruptcy or sequestration »
Animals that die during the test and those surviving at the termination of the test are subjected to necropsy.	Les animaux qui meurent pendant l'expérience et ceux qui survivent à la fin de l'expérience sont autopsiés.
This Regulation shall apply to the succession of persons who die on or after 17 August 2015.	Le présent règlement s'applique aux successions des personnes qui décèdent le 17 août 2015 ou après le 17 août 2015.
However, when public office holders die during their term of office:	[Article 58, paragraphe 1, point a), du règlement financier]
Birds that die peracutely may show minimal gross lesions, consisting of dehydration and congestion of viscera and muscles.	Les oiseaux qui meurent en phase suraiguë peuvent présenter des lésions macroscopiques minimes, consistant en une déshydratation et en une congestion viscérale et musculaire.
Animals, which die during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.	Les animaux qui meurent en cours d'expérience de même que ceux encore en vie au terme de celle-ci sont autopsiés.
Animals, which die during the test are necropsied, and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.	Les animaux qui meurent en cours d'expérience de même que ceux encore en vie à l'issue de celle-ci sont autopsiés.
Animals, which die during the test, are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.	Les animaux qui meurent en cours d'expérience ainsi que ceux qui sont encore en vie à l'issue de l'expérience sont autopsiés.
Leaded solders are used in flip chip connections as bumps and solders for attaching the die to the chip carrier.	Les soudures au plomb sont utilisées dans les connexions à puce retournée en tant que bossages et soudures pour fixer la puce à son support.
Campylobacters are relatively fragile organisms, which die quickly outside the host gut.	Les expressions « dit » et « alias » et les particules doivent apparaître dans leur intégralité et dans l’ordre de l’état civil.
However, when public office holders die during their term of office:	En cas de coexistence de plusieurs orphelins de père et de mère, le montant total de la pension de survie est réparti à parts égales entre lesdits orphelins.
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit Flip Chip packages.’	Le plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion électrique durable entre la puce et le substrat du semiconducteur dans les boîtiers de circuits intégrés à puce retournée. »
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.	En juin 2011, était basé à Kalonge, province du Nord-Kivu.
Animals, which die during the test, are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.	Celle-ci est basée sur la liste minimale d'équipements de référence (LMER) correspondante (si elle existe) acceptée par l'autorité mais ne peut être moins restrictive.