deport

The French want to deport the children with their parents.	Les Français veulent qu'on déporte les enfants avec leurs parents.
It would be inappropriate to deport responsibility to companies.	Il serait inapproprié de repousser la responsabilité sur les entreprises.
Sit here and take the exam, or we'll deport you.	Alors asseyez-vous et faites le test, sinon on vous rapatriera.
Come on, we don't deport people with visas.	Allez, on n'expulse pas les gens qui ont des visas.
With "deport" on your passport, you won't get out of the States.	Avec "expulsée" sur votre passeport, vous ne sortirez plus d'Amérique.
Governments may return or deport foreigners whose status is irregular.	Les gouvernements peuvent renvoyer ou expulser les étrangers en situation irrégulière.
From Egypt to deport up to 5,000 EGP.	De l'Egypte à déporter jusqu'à 5.000 EGP.
Bob, Bob! You can't let them deport me!	Bob ! Bob ! Tu peux pas les laisser m'expulser !
What difference does it make if they deport me?	Quelle différence s'ils me déportent ?
Don't let them deport the boy.	Ne les laissez pas expulser le garçon.
Thus, it was decided to quickly deport all representatives of the Armenian people.	Ainsi, il a été décidé de déporter rapidement tous les représentants du peuple arménien.
Why do you let us deport you?	Pourquoi vous nous laissez vous déporter ?
Immigration Officers may also deport anyone found in the country illegally.	Ils peuvent également expulser quiconque se trouve en situation irrégulière.
But I'm scared... they'll keep me here, or deport me.	J'ai peur qu'ils me gardent ou qu'ils m'expulsent...
We're going to have to deport you.	Nous sommes obligés de vous expulser.
The power to deport is lodged in the President of the Philippines.	Le Président des Philippines détient le pouvoir d'expulsion.
How, in international law, can a government deport one of its own citizens?	Comment, en vertu du droit international, un gouvernement peut-il déporter l'un de ses propres citoyens ?
Also, he wants a promise not to deport his wife and his girls.	Il veut aussi qu'on lui promette de ne pas expulser sa femme et ses filles.
Don't go behind my back again, though. Or I'll deport you to Tazbekstan.	Mais n'agis plus jamais dans mon dos, ou je te fais déporter au Tazbékistan.
We've got a standing order to deport.	On a ordre de l'expulser.