déporter

to deport

Ok, bon, il y a un mandat et nous allons vous déporter.	Okay, well, there's a warrant, and we're gonna extradite you.
De l'Egypte à déporter jusqu'à 5.000 EGP.	From Egypt to deport up to 5,000 EGP.
Pourquoi ne pas la faire déporter en plein milieu de la nuit ?	Why not have her deported in the middle of the night?
Faut se déporter de 5 degrés à gauche.	You have to aim five degrees to the left.
Ainsi, il a été décidé de déporter rapidement tous les représentants du peuple arménien.	Thus, it was decided to quickly deport all representatives of the Armenian people.
Pourquoi vous nous laissez vous déporter ?	Why do you let us deport you?
Hey, est ce que tu te fais déporter ?	Hey, are you getting deported?
Attends, attends, attends, tu m'as fait déporter ?	Wait, wait, wait, you're getting me deported?
Et maintenant, ils vont vous déporter ?	And now that you've been discovered, you're being deported?
Je te ferai déporter en France.	I'm going to have you taken to France.
Je ne vous laisserai pas les déporter.	I won't let you move them, Admiral.
Je vais faire déporter cette femme.	I intend to have that woman deported.
Mais n'agis plus jamais dans mon dos, ou je te fais déporter au Tazbékistan.	Don't go behind my back again, though. Or I'll deport you to Tazbekstan.
Vous alliez le déporter.	You were going to railroad him.
L'arbitre récusé peut également se déporter.	The arbitrator may also, after the challenge, withdraw from his or her office.
Il peut y avoir des raisons politiques pour déporter les immigrants, mais il n'y a pas les théologiques.	There may be political reasons to deport immigrants, but there are no theological ones.
Ne déporter qu'une partie de la copie de travail du tronc pour qu'elle pointe sur la branche.	Switch only part of the trunk working copy to mirror the branch.
Lorsque deux voitures se rencontrent, elles doivent alors se déporter pour se croiser.	When two cars meet, they move out into the side lanes in order to pass each other.
Tu es considéré comme à déporter.	You told him to take the deal.
Commence à te déporter.	It's never too early to move over.