démis

Dictionary
Examples

La procureure générale a été démise de ses fonctions de façon irrégulière.	The Attorney General was dismissed under irregular circumstances.
À son avis, seule la personne qui pourrait être démise devrait décider de rendre le processus public, pas le demandeur, comme décrit dans le processus.	In his opinion only the person who shall be removed should decide to make the process public, not the requester, as described in the process.
Par la suite, les autorités des Taliban ont offert des excuses et annoncé que la personne qui avait pris la décision avait été démise de ses fonctions.	Later, the Taliban authorities had apologized for the occurrence and had announced that the person responsible had been removed from his post.
Comme d’autres femmes iraniennes, elle est démise de ses fonctions après la Révolution islamique en février 1979, la profession de magistrat étant désormais interdite aux femmes.	Like other Iranian women, she was dismissed from office after the Islamic Revolution of February 1979 when women were forbidden to serve as judges.
Je trouve ridicule qu'une personne ayant été élue par l'ensemble de ce Parlement, par les députés individuels qui composent ce Parlement, puisse être démise de ses fonctions par une décision de la Conférence des présidents.	I think it is ridiculous that somebody who is elected by the body of the Parliament - by the individual Members here within the Parliament - can have their office terminated by a decision of the Conference of Presidents.
En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions.	For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job. That was an injustice.
Lorsque j’ai été démise de l’hôpital, je n’étais plus le même enfant qui y était entrée.	When I left the hospital I was not the same child who had entered.
L'épaule démise est plus basse que l'épaule en bonne santé et on peut généralement observer une dépression ou une cavité sur le muscle latéral (deltoïde) de l'épaule.	A dislocated shoulder hangs lower than the uninjured side and you can usually see a depression or groove in the lateral (deltoid) muscle of the shoulder.
Une personne investie des fonctions énoncées dans la deuxième partie des conclusions proposées au Ministère de la justice ne peut en être démise que sur décision motivée.	During carrying out of the tasks specified in Part II of the proposed conclusions, inability of a person appointed to carry out other regular assignments in the BiH Ministry of Justice, shall be justified.
La Présidente de la Cour d'appel a été démise de ses fonctions le 9 août 2007 sur instruction de l'exécutif sans pouvoir faire valoir les droits qui lui étaient garantis par la Constitution et le droit international.	The President of the Court of Appeal was removed on 9 August 2007 on the instructions of the executive, denying the judge due process guaranteed under the Constitution and international law.
La fonctionnaire a été accusée de prévarication et démise de ses fonctions.	The official was accused of malfeasance and removed from office.