delimitation

Dictionary
Examples

For the Court, any delimitation must lead to equitable results.	Pour la Cour, toute délimitation doit aboutir à des résultats équitables.
We of course recognize that the ideal would be conventional delimitation.	Nous reconnaissons bien évidemment que l'idéal serait une délimitation conventionnelle.
We have already taken the first steps towards delimitation of the border.	Nous avons déjà pris les premières mesures pour délimiter la frontière.
This delimitation must have been done around 1360/80.	Cette définition doit avoir été faite autour de 1360-1380.
These delimitation problems should not arise in future.	Ces problèmes de délimitation ne devraient plus se produire à l'avenir.
A clear delimitation of competences would help there.	Une délimitation claire des compétences serait utile sur ce point.
The symposium demonstrated the importance of maritime delimitation issues.	Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.
In 2000, Saudi Arabia and Yemen agreed to a delimitation of their border.	En 2000, l'Arabie saoudite et le Yémen ont convenu de délimiter leur frontière.
Some delegations supported the delimitation of the topic proposed by the Special Rapporteur.	Certaines délégations ont appuyé la délimitation du sujet proposée par le Rapporteur spécial.
In 2000, Saudi Arabia and Yemen agreed to a delimitation of their border.	En 2000, l'Arabie saoudite et l'Yémen ont convenu à une délimitation de leur frontière.
The first area is border delimitation.	Le premier domaine a trait à la délimitation des frontières.
Here, of course, the extremely difficult question of delimitation arises.	Il soulève naturellement la question extrêmement délicate de la définition.
The delimitation of these new areas allows a sustainable growth and to simplify procedures.	La délimitation de ces nouvelles zones permet une croissance durable et de simplifier les procédures.
United Nations, Handbook on the delimitation of maritime boundaries, Sales No.	Organisation des Nations Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.
The completion of delimitation was delayed on more than one occasion in 2001.	L'achèvement du processus de délimitation a été retardé à plusieurs reprises en 2001.
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.	Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.
However, the exact delimitation can be left open.	La délimitation exacte de ces marchés peut toutefois être laissée en suspens.
The UNCLOS is also the basis for settling disputes, including maritime delimitation.	L'UNCLOS sert également de base au règlement des différends, y compris concernant la délimitation maritime.
It therefore determined the delimitation itself.	Elle a donc procédé elle-même à la délimitation.
Ethiopia accepted the delimitation decision.	L'Éthiopie a accepté la démarcation de la frontière.