délimitation

Dictionary
Examples

Pour la Cour, toute délimitation doit aboutir à des résultats équitables.	For the Court, any delimitation must lead to equitable results.
Nous reconnaissons bien évidemment que l'idéal serait une délimitation conventionnelle.	We of course recognize that the ideal would be conventional delimitation.
Ces problèmes de délimitation ne devraient plus se produire à l'avenir.	These delimitation problems should not arise in future.
Une délimitation claire des compétences serait utile sur ce point.	A clear delimitation of competences would help there.
Certaines délégations ont appuyé la délimitation du sujet proposée par le Rapporteur spécial.	Some delegations supported the delimitation of the topic proposed by the Special Rapporteur.
En 2000, l'Arabie saoudite et l'Yémen ont convenu à une délimitation de leur frontière.	In 2000, Saudi Arabia and Yemen agreed to a delimitation of their border.
On dirait un genre de délimitation de périmètre.	It's almost like they're marking some kind of perimeter.
La délimitation de ces nouvelles zones permet une croissance durable et de simplifier les procédures.	The delimitation of these new areas allows a sustainable growth and to simplify procedures.
Organisation des Nations Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.	United Nations, Handbook on the delimitation of maritime boundaries, Sales No.
Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.	First, boundaries of districts—and in some cases, provinces—must be officially delimited.
Je pense que de cette manière, nous arriverons à une excellente délimitation.	I think this will help us to reach a very good demarcation.
Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.	The boundary has been delimited and demarcated.
Spécifie le caractère de délimitation (un seul caractère).	Set the field enclosure character (one character only).
Elle a donc procédé elle-même à la délimitation.	It therefore determined the delimitation itself.
Elle a donc procédé elle-même à cette délimitation.	It therefore determined the delimitation itself.
Séminaire relatif à la délimitation de responsabilité dans le cadre des contrats de bail.	Seminar on limitation of liability in leasing agreements.
J'exhorte les parties à accélérer la délimitation de la frontière entre le Nord et le Sud.	I urge the parties to expedite the demarcation of the North-South border.
Avez-vous atteint une limite ou une structure physique de délimitation ?	The experience included: Boundary Did you reach a boundary or limiting physical structure?
Indique que la délimitation (par exemple, limites et autres informations) d'un objet géographique est connue.	An indication that the delineation (for example: limits and information) of a spatial object is known.
Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.	The most demanding challenge is the land-border demarcation negotiations.