déterrer

On ne veut pas que des curieux vous déterrent.	We don't want the curious digging you up.
Le temps qu'ils le déterrent, il sera sûrement trop tard.	By the time they dug him up, it would probably be too late.
Sauf s'ils le déterrent encore.	Unless, of course, they dig him up again.
Recueillent pour les buts médicaux seulement les marguerites sauvages, déterrent de plus, la plante entière pendant la floraison.	Collect for the medical purposes only wild daisies, thus dig out, the whole plant during flowering.
Ils les déterrent. C'est pas possible.	We lost six good plants to squirrels last week.
Inutile d’attendre que les collègues déterrent les informations que vous cherchez ou dérangent les clients avec des questions inutiles.	No longer wait for colleagues to dig up the information that you are looking for or bother customers with unnecessary questions.
La tombe était trop petite et nous avons dû creuser davantage pour éviter que les meutes de chiens ne déterrent les corps.	The grave was too small so we had to do some more digging because packs of dogs will dig up the bodies.
Les joueurs pourront débloquer de tout nouveaux niveaux et des personnages comme ils déterrent des indices cachés et des adversaires de la défaite dans la quête pour sauver le monde de la destruction ultime.	Players will unlock all-new levels and characters as they unearth hidden clues and defeat opponents in the quest to save the world from ultimate destruction.
Sauf si elles déterrent un magot de 15 000 dollars, je veux pas les voir.	Unless they're wearing a foundation repair guy T-shirt, I don't care.
Ils déterrent la canalisation principale dans quelques jours et coupent l'eau. Et tante Ginger ?	Don't know where you were, but here's what you missed.
L’enfouissement visé au paragraphe 2 doit être suffisamment profond pour éviter que des animaux carnivores ne déterrent les carcasses ou les demi-carcasses et être effectué dans un sol approprié, de manière à éviter toute contamination des nappes phréatiques ou toute autre nuisance environnementale.	In order to calculate the country-wide dumping margin applicable to all other exporters in the PRC, the Commission first established the level of cooperation.
L’enfouissement visé au paragraphe 2 doit être suffisamment profond pour éviter que des animaux carnivores ne déterrent les carcasses ou les demi-carcasses et être effectué dans un sol approprié, de manière à éviter toute contamination des nappes phréatiques ou toute autre nuisance environnementale.	Burial as referred to in the second paragraph must be deep enough to prevent carnivorous animals from digging up the carcases or half-carcases and shall be in suitable ground so as to prevent contamination of water tables or any environmental nuisance.