déplaire

Le mariage de Moïse lui avait déplu.	The marriage of Moses had been displeasing to her.
Quelque chose vous a déplu à Paris ?	Was there anything you didn't like about Paris?
Quelqu'un sur une diffusion vous a déplu ?	Somebody about a broadcast you didn't like?
Hier, j'ai entendu quelque chose qui m'a déplu	And i heard something yesterday that i didn't like.
Qu'est-ce qui t'a déplu dans cette conversation ?	So, how many things about that conversation didn't you like?
Vous lui avez déplu, il semblerait.	You have displeased him, it seems.
M. Horvath, je vous ai déplu ?	Mr. Horvath, have I done something wrong?
Ça ne t'a pas déplu que je te corrige, n'est-ce pas ?	You didn't mind me correcting you, did you?
Je suis soulagé que l'italien vous ait déplu.	I'm glad you didn't like the Italian one.
Hier, j'ai entendu quelque chose qui m'a déplu	And I heard something yesterday that I didn't like.
Qu'est-ce qui lui a déplu ?	What exactly is it that he did not like?
Cela ne lui aurait peut-être pas déplu.	Perhaps it would not have displeased him.
Ce que j'ai dit vous a déplu ?	You didn't like what I said?
C'est la référence qui nous a déplu.	It's the allusion we didn't like, Anna.
J'ai dit quelque chose qui a déplu ?	I say something to make people unhappy?
Désolé, Anna, mais moi, il m'a plus déplu que surpris, voilé.	Sorry, Anna, but I mostly didn't like it.
Je te demande pardon si j'ai fait quelque chose qui t'a déplu.	Sorry if I did anything to get away.
Je crois qu'il y en a à qui ça a déplu.	And I think that has bothered people.
Je n’ai jamais vu une telle hypocrisie de ma vie et cela m’a fortement déplu.	I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.
Dites-moi celles qui vous ont déplu.	Just tell me the ones you don't like, and no problem.