déplaire

Il va faire des choses qui te déplaisent.	And he's gonna do things that you might not agree with.
J'aime ces gens, mais ils me déplaisent.	I love these people, but I don't like them.
Elles me déplaisent peut-être, mais je ne peux pas les ignorer.	I may not like the pattern... but I can't ignore them.
Il reste que certaines choses, particulièrement le marketing, me déplaisent.	But nevertheless there are some things, especially regarding merchandising, which bother me.
De tels ouvriers déplaisent au Seigneur.	Such workers incur the displeasure of the Lord.
Vos questions me déplaisent, M. Wyatt.	I'm not comfortable with your questions, Mr. Wyatt.
En tant que roi, tu feras bien des choses qui te déplaisent.	As king you will have to do many things you may not like.
Pourquoi s'efforcer d'être accepté par des gens qui vous déplaisent ?	Why fight to be accepted by people you don't actually want to be like?
Ne t'énerve pas si mes actes te déplaisent.	You mustn't be upset when I do things you don't like.
Les samedis lui déplaisent, et les dimanches aussi.	Saturdays are not loved by him, nor Sundays.
Je veux pas que vous fassiez des choses qui vous déplaisent.	I don't want you to do anything you don't want to do.
Quelles sont les pages qui vous déplaisent ?	Which pages don't you like?
Nos articles vous déplaisent, c'est ça ?	You did it because you don't like our coverage.
Mais votre ton et votre insolence me déplaisent.	I do not like your tone nor accusation.
Les mêmes gens nous déplaisent.	We both dislike the same people.
Vous m'avez coûté ma chaîne préférée et vos manières me déplaisent.	Dare me, sir, you've cost me my favorite fob and I don't like your manner.
Vos méthodes ne me déplaisent pas.	No, it's not that I don't like them.
Les bolcheviks me déplaisent. C'est réciproque.	No, the Bolsheviks don't like me, and I don't like them.
Les pirates ne déplaisent pas à tout le monde.	Why? You want to get rid of the pirates, but not everyone is like you.
Ils vous déplaisent ?	Don't you like them?