déplaire

J'imagine qu'il lui déplaisait de te voir souffrir.	I can imagine that he didn't like to see you suffer.
Je serais désolée pour Larry, s'il ne me déplaisait pas tant.	I'd feel sorry for Larry, if I didn't dislike him so much.
Tu comptais trop sur moi, et ça me déplaisait trop.	You relied on me too much, and I resented it too much.
Je serais désolée pour Larry, s'il ne me déplaisait pas tant.	I'd feel sorry for Larry if I didn't dislike him so much.
Mais il a dû remplacer l'archevêque de Hanoï, qui déplaisait au régime.	But it had to replace the archbishop of Hanoi, out of favor with the regime.
Un moment,j'ai cru que tout cela vous déplaisait.	Good. For a moment, I thought you disliked the whole thing.
Ce qu'il avait à dire déplaisait à quelqu'un.	I guess someone didn't like what he was going to say.
Je croyais que le grandiose vous déplaisait.	I thought you didn't go in for grand gestures.
Qu'est-ce qui te déplaisait chez lui ?	What didn't you like about him?
Si elle vous déplaisait, dites-le-moi.	If you don't like anything, just say so.
Je me rappelle qu'il te déplaisait.	Yes, I remember you didn't like it.
Ça déplaisait toujours à quelqu'un.	No matter how we figured it, somebody didn't like it.
Il me déplaisait, à moi aussi	It didn't like me, either.
Tout ce qu'on faisait, leur déplaisait.	And nothing we did was good enough.
J'ai noté... tout à votre sujet... ce qui vous plaisait ou vous déplaisait.	I made a record... of everything about you... what pleased you or what displeased you.
- Mais si la vérité nous déplaisait ?	What if we don't like what they have to say?
Ca me déplaisait mais je l'ai fait.	I did and I didn't like it, but I did it anyway.
Cela déplaisait à Danny.	Danny didn't like that very well.
Ça leur déplaisait.	They didn't like that.
Ça... Ça ne me déplaisait pas.	L— I liked it.