déplaire

Si quelqu'un vous déplaire, vous pourriez même prendre sa revanche.	If someone displease you, you might even take revenge.
Et ce n’est pas pour nous déplaire, ça pousse la créativité.	And it is not displeasing to us, it pushes creativity.
Ai-je fait quelque chose pour vous déplaire, mari ?	Have I done something to displease you, husband?
Ça va vous déplaire, mais ils le veulent vivant.	You're not gonna like this, but they want him alive.
Je suis sûre que mon récit sera loin de déplaire au Président.	I'm sure my story will be far from displeasing to the president.
Ça risque de lui déplaire, mais il doit savoir.	He may not like it, but he needs to know.
Mais de temps à autre, une cellule peut leur déplaire.	But once in a while, a cell might taste bad.
Ai-je fait quelque chose pour vous déplaire ?	Have I done something to displease you?
C'est parce que je voulais te déplaire.	It's because I was trying to repel you.
Mais je ne crois pas vous déplaire.	But I don't think you dislike me.
Ai-je fait quelque chose pour vous déplaire ?	Have I done something to offend you?
C'est parce que je voulais te déplaire.	It's because I was trying to repel you. Right?
J'ai un tuyau pour lui qui ne devrait pas lui déplaire.	I've got a tip for him that's gonna make his day.
Ai-je fait quelque chose pour vous déplaire ?	Did I do something to anger him?
Vous ne pourriez rien faire qui puisse lui déplaire.	You couldn't do nothing he wouldn't like.
J'ai gagné le droit de déplaire.	I-I have earned the right to have people dislike me.
Ça va déplaire à beaucoup de gens.	A lot of people ain't gonna like this.
L'empressement de votre maître semble vous déplaire ?	You do not care for your master's affections?
Si j'avais voulu te déplaire, j'aurais fait ça.	If I was trying to bother you, that's what I would do.
Si des prières pouvaient lui plaire, certaines pourraient aussi lui déplaire.	If, prayers could please Siddha then some prayers could also displease Siddha.