dégraisser

Nettoyé et dégraissé pour l'oxygène.	Cleaned and degreased for oxygen service.
La base doit être sèche, propre et dégraissé, solide et selon la possibilité lisse.	The basis should be dry, pure and degreased, strong and whenever possible smooth.
Après cela, le clou doit être dégraissé et ses propres pointes sont sélectionnées pour chacun.	After this, the nail should be degreased and for each chosen its own tip.
Cacao en masse, dégraissé ou non	Cocoa paste, whether or not defatted
Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre	Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
D'où le stratagème du changement de nom, du texte dégraissé et du refus total des référendums.	Hence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda.
Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre	This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.’.
L'échantillon, dégraissé si nécessaire, est traité successivement par des solutions bouillantes d'acide sulfurique et d'hydroxyde de potassium de concentrations déterminées.	The sample, defatted where necessary, is treated successively with boiling solutions of sulphuric acid and potassium hydroxide of specified concentrations.
L’humidité du produit dégraissé doit être inférieure ou égale à 68 %, ce qui confère au produit une texture sèche.	The moisture content of the fat-free product should be less than or equal to 68 %, which gives it a dry texture.
Cacao en masse, dégraissé ou non	Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre	This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.’;
Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre	This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kilograms.’;
Avant la soudure, le métal doit être dégraissé et décapé, généralement avec un mélange d'acide nitrique et d'acide fluorhydrique (90/10 vol %).	Before welding, the metal has to be degreased and pickled, commonly with a mixture of nitric acid and hydrofluoric acid (90/10 vol%).
Cacao en masse, dégraissé ou non	Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Introduire le double papier filtre contenant le résidu sec dans une cartouche à extraction (4.2) et le recouvrir d'un tampon de coton dégraissé.	Place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
Peser, à 1 mg près, 5 g de l'échantillon, les introduire dans une cartouche d'extraction (4.2) et les recouvrir d'un tampon de coton dégraissé.	Weigh 5 g of the sample to the nearest 1 mg, transfer it to an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
m poids en grammes de l'échantillon (corrigé pour obtenir le poids initial si le produit est séché et/ou dégraissé),	The projects referred to in paragraph 1(a) shall aim to promote innovation, technology transfer and the dissemination of new technologies that are ready for market uptake.
Colostrum bovin, liquide, dégraissé et décaséiné, conditionné pour la vente au détail dans un flacon de 125 ml dont l'étiquette fournit les informations nutritionnelles suivantes, pour 100 ml :	Bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, packaged for retail sale in a 125 ml bottle, having the following nutritional information per 100 ml:
m poids de l'échantillon en g (corrigé pour obtenir le poids initial si le produit est séché et/ou dégraissé),	That Regulation provided for those amounts either to be used for the funding of specific support or to be transferred to the EAFRD under Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009.
L’addition de babeurre peut entraîner parfois des chiffres trop bas, car la détermination ne porte que sur l’extrait dégraissé.	Given that the raw material prices were significantly decreasing in the IP, it was concluded that they could not have had an impact on the material injury suffered by the Union industry during that same period.