skim

écrémer

He was stealing from you, and trying to skim us.	Il volait de vous et en essayant de nous écrémer.
It makes it difficult to skim the relevant pages of illustration.	Il le rend difficile d'écrémer les pages appropriées de l'illustration.
Titles can be used to skim off wealth.	Les titres peuvent être utilisés pour écréter la richesse.
We tend to skim right over the present time.	Nous avons tendance à passer très rapidement sur le présent.
If I could have a moment to skim the report.	Si vous pouviez me laisser un moment pour revoir le rapport...
We tend to skim right over the present time.	Nous avons tendance à ne prendre conscience que superficiellement du présent.
Should've known better than to skim from you, right?	Il aurait pas dû essayer de t'arnaquer, hein ?
I managed to skim the code.	Je me suis arrangé pour télécharger le code.
There are 100 different ways to skim off the top.	Il y a plusieurs façons de tricher.
Just to live it is necessary to skim a little here and there.	Pour survivre, nous sommes obligés de nous servir ici et là.
Not a good idea to skim off the top.	C'est pas bien, de frauder.
Feel free to skim over those details as much as you want.	Sens-toi bien libre de m'épargner les détails.
When prospective buyers see the flyer, they will likely just have time to skim through it.	Lorsque des acheteurs verront le flyer, ils n'auront que quelques instants pour le parcourir.
The sky seems to skim mountains and the clouds play with summits.	Le ciel semble caresser les montagnes et les nuages jouent avec les sommets laissant parfois apparaître juste leurs pointes.
They seemed to skim the ground with long, flying steps that were both easy and abrupt.	Ils semblaient effleurer le sol avec des pas longs et rapides qui étaient à la fois décontractés et abrupts.
It was done in France not for reasons of security, but to skim off the market.	La France a adopté cette méthode non pas pour des raisons de sécurité, mais pour des raisons de résorption du marché.
And even to get within range of it, you have to skim along this whole trench.	Et pour y accéder, il faut traverser un conduit à la nage. Ce n'est rien de grave.
This is because it allows recruiters to see your most recent experience first, which makes your document easier to skim.	Il permet aux recruteurs de voir en premier votre expérience la plus récente, ce qui facilite la lecture de votre document.
Poly-Flex™ may also be used to skim coat over repair areas or large surface areas that have the original paint still intact.	Poly-Flex™ peut également être utilisé pour le revêtement des zones de réparation sur de grandes surfaces dont la peinture d'origine est encore intacte.
When the ingredients boil, use a slotted spoon to skim the foam that formed on the surface and cook for about 30 minutes.	Avec une cuillère éliminer la mousse créée à la surface et laisser cuire une trentaine de minutes.