déformer

Je n'ai jamais dit ça, tu déformes mes paroles.	I never said that, you've I is distorting.
Non, tu déformes mes mots.	No, you're twisting my words.
Non, tu déformes mes paroles.	No, you're twisting my words.
Tu déformes tout ce que je dis, pour que j'aie toujours raison.	You twist everything, so that everything I say is fine.
Tu déformes toujours tout ce que je dis !	As usual, you put your own construction on anything I say!
Tu déformes ce qui c'est passé.	You're twisting what happened.
Tu déformes tout ce que je dis !	You twist everything I say. I give up.
Tu déformes tout ce que je dis !	I mean, you twist everything I say.
Tu déformes mes paroles.	You're twisting my words.
Tu déformes mes paroles.	You're twisting my words right now.
Tu déformes mes propos.	You're twisting my words.
Tu déformes ce que je dis.	You're twisting my words.
Tu déformes mes paroles.	Why do you twist my words?
Tu déformes ma pensée.	You're twisting my words.
Non. Tu déformes tout.	No, dude. Okay, you're twisting things around.
Tu déformes tout encore une fois.	This man is spinning my words again.
Tu déformes mes propos.	Don't twist my words.
Tu déformes.	You're twisting what I say.
Tu déformes tout.	Look, you've got it twisted.
- Tu déformes mes paroles !	Now, now, now, you're twisting my words.