warp

chaîne

Prepare to warp out of here at once.	Préparez-vous à partir en vitesse de distorsion maximum.
Your adventure will start in Prontera where a special Bossnia Staff is ready to warp you.	Votre aventure démarrera à Prontera où un membre du staff de Bossnia pourra vous téléporter.
The wood dries fairly rapidly but with a strong tendency to warp, split and surface check.	Le bois sèche plutôt rapidement, mais avec une tendance prononcée au gauchissement, au fendage et au défaut de surface.
They're going to warp.	Leur armement est hors service.
It dries fairly rapidly, with a tendency to warp.	Il sèche plutôt rapidement, avec une tendance au gauchissement.
The girl tried to warp my mind.	La fille a essayé de corrompre mon esprit.
I want to go to warp as soon as they're back.	Je veux passer en distorsion dès qu'elles seront de retour.
Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.	Le gum sèche rapidement avec une grande tendance à se déformer et se tordre.
You have permission to go to warp.	Vous avez la permission de passer en distorsion.
Let me know when we're ready to go to warp.	Prévenez-moi quand on pourra passer en vitesse lumière.
There didn't seem to be anything else to warp or curve.	Il semblait qu'il n'y avait plus rien à déformer ou courber
The excessive moisture caused by water and steam can cause the planks to warp.	L'humidité excessive causée par l'eau et la vapeur peut provoquer le gauchissement des planches.
It's starting to warp, okay?	Ça commence à se déformer, ok ?
The girl tried to warp my mind.	La fille a essayé de me manipuler.
They've gone to warp, sir.	Ils sont partis, Monsieur.
Maybe we should jump to warp— try to get out of range.	Devons-nous tenter de nous éloigner ?
It dries easily but may still have a tendency to warp, with small movement in performance.	Il sèche facilement, mais présente une certaine tendance au gauchissement, avec une faible variation de performances.
We can't jump to warp.	lmpossible de passer en distorsion.
It doesn't feel like we've gone to warp.	Pourquoi on ne bouge pas ?
If there is no room for expansion (if it is within a frame) this can cause the product to warp.	S'il n'y a pas de place pour l'expansion (si elle est dans une image), cela peut provoquer le gauchissement du produit.