declare

The Committee thus declares the communication inadmissible on this basis.	Le Comité déclare donc la communication irrecevable sur cette base.
A plan for eliminating the risks is incredibly important, declares Anita.	Un plan d’élimination des risques est extrêmement important, déclare Anita.
He declares a curfew, but people remain on the streets.	Il décrète le couvre-feu, mais les gens restent dans la rue.
On the contrary, Paul declares that they were very good.	Au contraire, Paul déclare qu’elles étaient très bonnes.
The State party declares however that Mr. Saut VillamarS.	L'État partie déclare cependant que M. Saut VillamarS.
For example, the following rules configuration declares two URL rules.	Par exemple, la configuration des règles suivante déclare deux règles d'URL.
The Council has to accept democratically what the General Assembly declares.	Le Conseil doit accepter démocratiquement ce que l'Assemblée générale déclare.
DECLARES that the … (products referred to in Article 1)	DÉCLARE que … (produits visés à l’article 1er)
As soon as this step begins, the active player declares the attackers.	Aussitôt que cette étape commence, le joueur actif déclare ses attaquants.
The user declares that the data provided are true.	L'utilisateur déclare que les donnés fournies sont vraies.
Australia declares independence, becoming the Republic of Australia.	L'Australie déclare son indépendance, devenant la République d'Australie.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.	Le Président voulait dire qu'il déclare à présent cet amendement recevable.
The Georgian side resolutely declares that such accusations are entirely unfounded.	La partie géorgienne déclare résolument que ces accusations sont totalement infondées.
The JWB declares an abandoned child as legally free for adoption.	Le JWB déclare qu'un enfant abandonné peut être légalement adopté.
As soon as this step begins, the defending player declares the blockers.	Aussitôt que cette étape commence, le joueur défenseur déclare les bloqueurs.
Because Scripture declares all men to be sinful.	Parce que l’Écriture déclare que tous les hommes sont coupables.
This is what Kannon declares at the beginning of the Hannya Shingyo.	C’est ce que déclare Kannon au début de l’Hannya Shingyo.
East stays East if he declares mahjong or is tenpai.	L’Est reste l’Est s’il déclare mahjong ou est tenpai.
My husband declares that I was simply born to be a writer.	Mon mari déclare que je suis née pour être écrivain.
The second declares the fall of Babylon.	Le second déclare la chute de Babylone.