déclarer

to announce

Bill est invité à déclarer sa position sur cette question.	Bill is asked to declare his position on this question.
Vous devez toujours déclarer le sens en utilisant l'attribut dir.	You must always declare the direction using the dir attribute.
L'Ouganda tient à déclarer que ces unités ont été démantelées.	Uganda wishes to state that those units have been disbanded.
Dois-je déclarer mon Compte Lendix comme un compte étranger ?	Should I declare my Lendix account as a foreign account?
On peut déclarer que l’Irlande est un pays en construction.	We could say that Ireland is a country under construction.
Nous devons déclarer notre engagement en faveur du nouveau Traité.	We must declare our commitment to the new Treaty.
Toutefois, vous pouvez également déclarer l'attribut Alias et plusieurs arguments de validation.	However, you can also declare the Alias attribute and several validation arguments.
À déclarer si les flux bruts ne sont pas disponibles.	To be reported if gross flows are not available.
C'est une façon de déclarer que le monde est à moi.	It is a way of declaring that the world is mine.
Laisser la maison d'Aaron déclarer que Sa bonté est toujours !	Let the House of Aaron declare that His kindness is forever!
C'est pourquoi il prie le Comité de déclarer la communication irrecevable.	Accordingly, it requests the Committee to declare the communication inadmissible.
Mais après 40 ans, dois-je vraiment déclarer ma loyauté ?	But after 40 years, do I really have to declare my loyalty?
Les auteurs n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer.	The authors have no conflicts of interest to declare.
Il est important de l'énoncer et de le déclarer clairement.	It is important to state and declare this clearly.
La pratique de déclarer la guerre représenta un grand progrès.	The practice of declaring war represented great progress.
Guirlande cœurs verts de 3 m, parfaite pour déclarer sa femme !	Garland green hearts 3m, perfect to declare his wife!
PHP permet aux développeurs de déclarer des constructeurs pour les classes.	PHP 5 allows developers to declare constructor methods for classes.
Différents mécanismes peuvent être employés pour déclarer des créances.	Different mechanisms may be used for the making of claims.
Évidemment, le serveur concerné devra déclarer une zone interne.falcot.com.	Of course, this server must declare an internal.falcot.com zone.
Les données à déclarer dans cette catégorie couvrent :	The data to be reported under this category cover: