déclarer

Tu continues ça et tu déclares la guerre.	You follow through on this and you're starting a war.
Laisse le pays que tu déclares tant aimer... prendre soin de toi.	Let the land you claim to love so much... take care of you.
Je veux m'assurer que tu es celui que tu déclares être.	I want to make sure you are who you say you are.
Je veux m'assurer que tu es celle que tu déclares être.	I want to make sure you are who you say you are.
Je veux être certaine que tu es celui que tu déclares être.	I want to be certain you are who you say you are.
Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.	I want to be certain you are who you say you are.
Je veux être certaine que tu es celle que tu déclares être.	I want to be certain you are who you say you are.
Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.	I want to be certain you are who you say you are.
Tu les saisis, tu déclares la guerre.	You bust it, you're declaring war.
Tu déclares la guerre là ?	Are you declaring war?
Tu te déclares perdant ?	Are you getting cold feet?
Tu le déclares tellement, donc pourquoi pas ?	Well, you know, you acknowledge it yourself so much all the time, I figured, why not?
Cela fait des années que tu déclares que ta propre expérience	And yet I must understand your experience of these things.
De but en blanc, tu te déclares célibataire.	Then you blurt out that you're a single guy.
Par défaut, tous les paramètres déclarés dans une règle sont requis.	By default, all parameters declared in a rule are required.
Tous les bagages doivent être déclarés au moment de la réservation.	All luggage must be declared at the time of booking.
Dépôts et crédits contractés (déclarés par A, B et C)	Deposits and loans taken (reported by A, B and C)
Nous sommes justifiés, déclarés justes, au moment de notre salut.	We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.
Deux cas ont été déclarés en Lituanie à Kaunas et Kupiškis.	Two cases were reported in Lithuania in Kaunas and Kupiškis.
Plusieurs espaces de noms peuvent aussi être déclarés dans le même fichier.	Multiple namespaces may also be declared in the same file.