déclarer

C’est pourquoi Il déclara que le temps était accompli.	This is why He declared that the time was fulfilled.
Le Japon déclara la guerre aux États-Unis en décembre 1941.	Japan declared war on the United States in December, 1941.
Le Président déclara l'état d'urgence et le Parlement fut suspendu.	The President declared a state of emergency and Parliament was suspended.
Puis, en 1933, il déclara la Guerre Sainte contre celui-ci.	Then, in 1933, it declared Holy War on him.
Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.	The boy said that the taxi vanished into the fog.
L’ange déclara être venu pour lui expliquer la vision.	The angel said he had come to explain the vision.
Ce pays déclara la guerre contre son voisin.	The country declared war against its neighbor.
Ensuite, Sabbataï Tsevi se déclara être le Messie.	Sabbatai Zevi next declared himself to be the Messiah.
Il déclara que les deux ne feraient qu’une seule chair.	He said that the two of them would become one flesh.
Je dois l'admettre, J'étais surpris quand Taylor déclara la sentence.	I gotta admit, I was surprised when Taylor went through with the sentence.
Le 28 juillet, l'Autriche déclara la guerre à la Serbie.	On July 28th, Austria declared war on Serbia.
Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille.	She said that she would follow him no matter where he went.
Illampu suivit le conseil des sages et déclara la guerre à Illimani.	Illampu followed the advice of the Wise and declared the war against Illimani.
L`Azerbaïdjan suivant cette voie déclara son accessibilité au monde entier.	Azerbaijan, going on this way, has declared its openness to all world.
L'Unesco le déclara Patrimoine Mondial en 1979.	UNESCO declared it a World Heritage Site in 1979.
Mais alors l’Angleterre déclara la guerre à l’Allemagne.	But then England declared war on Germany.
Le prêtre les déclara mari et femme.	The priest pronounced them man and wife.
Il déclara qu'ils devaient croire et agir en accord avec son enseignement.	He declared that they were to believe and act upon His teaching.
Sinon, vous serez condamnée à un an de prison ", déclara le magistrat.	Otherwise you will be condemned to a year in prison - declared the magistrate.
Elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille.	She said that she would follow him no matter where he went.