décimer

Pas longtemps après, un nouvel âge glaciaire décima la population.	Not long after that, a new ice age began which decimated the population.
Ce fut le début d'une apocalypse qui décima le monde.	This was the start of an apocalypse that would sweep the entire world.
La prise de la ville fut un massacre qui décima énormément sa population.	The capture of the city was a massacre that greatly decimated its population.
Nous avons la chanson de la Décima et c'est incroyable.	We have a song for the Décima and it's incredible.
Désormais, je suis ici avec les choses qu j'aime, la Décima et le Real Madrid.	Now I'm here with the things I love, the Décima and Real Madrid.
En 2011, il a signé une extension de contrat avec le Real Madrid, durant lequel le club a décroché la Décima et le Mondial des Clubs, entre autres.	The company extended its deal with Real Madrid in 2011, and since then the club have managed to lift the Décima and the Club World Cup among other important titles.
Cette alliance s’est faite au même moment que de nombreux succès sportifs que nous avons eu la chance de célébrer ensemble, comme l'obtention récente de la Décima et du Mondial des Clubs.	To date, this alliance has been filled with sporting successes we have been fortunate enough to share together, such as the recent feat of winning La Décima and the Club World Cup.
Cette alliance s’est faite au même moment que de nombreux succès sportifs que nous avons eu la chance de célébrer ensemble, comme l'obtention récente de la Décima et du Mondial des Clubs. Information Sélectionnez	To date, this alliance has been filled with sporting successes we have been fortunate enough to share together, such as the recent feat of winning La Décima and the Club World Cup.
À l'intérieur du col, broderie avec inscription 'Decima Squadriglia Farman'.	Inside the collar, embroidery with 'Decima Squadriglia Farman' writing.
Je pense que vous travaillez pour Decima.	I think you work for Decima.
Vous travaillez pour Decima.	I think you work for Decima.
à l'ensemble de ses données. Decima en a après ça.	That's what Decima's after.
Si vous vous souvenez, c'est un des types de decima qui est utilisé.	If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.
Au TGA 2016, nous avons révélé l’implication dans le jeu de Mads Mikkelsen et de mon cher ami Guillermo del Toro, en plus de notre décision d’utiliser le moteur DECIMA que nous développons avec Guerrilla Games.	At TGA 2016, we revealed the appearances of Mads Mikkelsen and my dear friend Guillermo del Toro in the game, in addition to our decision to use the DECIMA engine, which we are developing with Guerrilla Games.
Aux TGA 2016, nous avons révélé l’implication dans le jeu de Mads Mikkelsen et de mon cher ami Guillermo del Toro, en plus de notre décision d’utiliser le moteur DECIMA que nous développons avec Guerrilla Games.	At TGA 2016, we revealed the appearances of Mads Mikkelsen and my dear friend Guillermo del Toro in the game, in addition to our decision to use the DECIMA engine, which we are developing with Guerrilla Games.
Depuis l'Espagne, la décima avec ses dix vers, traverse l'océan et atteint l'Amérique, tout comme la guitare espagnole, Mais contrairement à la decima, la guitare espagnole subsiste encore de chaque côté de l'Atlantique.	From Spain, the Décima, with its 10 lines, crosses over to America, just like the Spanish guitar, but in contrast to the Décima, the Spanish guitar continues to live today on both sides of the Atlantic.
La décima est apparue pendant le Siècle d'or espagnol.	Ten-line stanzas appeared during the Spanish Golden Age.
La célébration de la Décima s'est conclue par une visite au Palais de la Zarzuela où ils ont été reçus par le Roi Felipe VI.	The celebrations of la Décima concluded with a visit to the Palacio de la Zarzuela to be welcomed by King Felipe VI.
La Décima restera dans les mémoires du Madridismo comme un titre à la saveur spéciale de par la manière dont elle a été ramenée à Madrid.	La Décima will be remembered by Real Madrid fabs as a special title for the way it was won.
M. McCourt, vous êtes sûr que vous ne connaissez pas Decima ?	Mr. McCourt, you're sure you have no knowledge of Decima?