confier

– Dites-moi. Vous confieriez votre fille à cette institutrice ?	Tell me. You entrust your daughter to this teacher?
Vous leur confieriez vraiment sa vie ?	Can you really trust these men with her life?
Vous lui confieriez votre vie ?	Do you trust him with your life?
Vous lui confieriez votre vie ?	Do you trust her with your life?
Justement. Vous confieriez un enfant à un suspect ?	He's your client, but you can't entrust a suspect with a child
Vous confieriez un enfant à un suspect ?	He's your client, but you can't entrust a suspect with a child
Demandez-vous, cependant, si vous confieriez vos économies à des hommes politiques qui agissent comme des banquiers.	Ask yourselves, however, whether you would entrust your savings to politicians acting as bankers.
Je veux dire que si vous aviez des problèmes, vous vous confieriez à moi, non ?	I mean, if you were in trouble, you could confide in me, right?
J'encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.	I will encourage my government to reject this rotten proposal, for British maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.
Vous confieriez votre vie à Jones ?	Answer me, do you trust Jones with your life?