confier

to entrust

Il a dit, "je confierais ma vie à Sheridan".	He said, "I would trust Sheridan with my life. "
Passionné, impulsif. Mais je lui confierais ma vie.	Passionate, impulsive, but I trust him with my life.
Pourquoi je confierais ma vie\|à quelque chose qui n'est pas là ?	And why should I trust my life to something that isn't there?
Je leur confierais ma vie, mais pas la vôtre.	Oh, I trust them with my life, just not with yours.
Mais je ne lui confierais pas ma femme.	But I wouldn't trust him with a woman...
Je ne lui confierais pas ma femme.	I wouldn't trust him with my wife.
Je lui confierais ma vie, Léo.	I trust him with my life, Leo.
Je lui confierais même pas un col en V.	I don't know if I'd trust him with a V-neck.
Tu crois peut-être que je te la confierais ?	You think I'd let you carry your own work card?
Je ne leur confierais pas un cerf-volant.	Wouldn't trust them to keep a kite airborne.
Je lui confierais ma vie.	I would trust him with my life.
Je ne confierais cette tâche à personne d'autre, Frank.	You're the only person I trust with that thing now, Frank.
Je ne confierais cette tâche à personne d'autre.	I wouldn't trust anyone else to do that.
Vous êtes le seul à qui je confierais la sécurité de Cicero.	There's no one else I'd trust with Cicero's safety.
Je lui confierais ma vie.	I would trust her with my life.
Je ne la confierais jamais à personne.	I would never give it to anyone.
Je lui confierais ma vie.	I trust him with my life.
Je lui confierais ma vie.	I'd trust him with my life.
Je vous confierais ma vie.	I trust you with my life.
Je leur confierais ma vie.	I trust them with my life.