confesser

Tout, et aussi longtemps que tu te confesses, c'est pardonné.	And as long as you go to confession, it's forgiven.
Repens, tombes à genoux et confesses à MOI et au peuple.	Repent, fall on your knees and confess to ME and the people.
Je n'irai nulle part avant que tu confesses ce que tu as fait.	I am not going anywhere until you confess what you did.
Je n'ai pas besoin que tu te confesses	I don't need you to confess.
Car si tu ne te confesses pas, tu te diriges droit là-bas.	Cos that's where you're headed if you don't confess.
Et est-ce qu'elle sait que tu confesses tout ce que tu fais à un prêtre ?	Does she know that you confess everything to the priest?
Aujourd'hui, tu confesses tes péchés, et demain tu retombes dans les mêmes fautes.	Today you confess your sins and tomorrow you again commit the sins which you confessed.
Tu l'as trituré donc il a riposté, tu me le confesses, je te libère... - ce que je fais maintenant.	You pummeled him so he'd fight back, and confessed it to me so I'd free you... which I'm doing right now.
De ta propre bouche, tu confesses avoir su que j’exigerais de toi un règlement avec des bénéfices raisonnables, comme ceux que tes diligents compagnons m’ont restitués aujourd’hui.	By your own words you confess that you knew I would require of you an accounting with reasonable profit, such as your diligent fellow servants have this day rendered.
Si tu te confesses à un prêtre, il peut te racheter de tes péchés.	If you confess to a priest, he may redeem you from your sin.
Les péchés sont confessés et pardonnés.	Sins are confessed, they are forgiven.
Je les ai tous confessés.	I have confessed them all.
De plus, elle les avait confessés.	She'd confessed most, anyway.
Les péchés doivent être confessés ; la grâce doit accomplir en nous une oeuvre plus profonde.	Sins must be confessed; there must be a deeper work of grace in the heart.
Ensuite, nous nous sommes confessés et nous avons aussi vu le Pape confesser d’autres jeunes comme nous.	Then we went to confession, and we also saw the Pope confessing other kids like us.
Priez pour que l'Esprit Saint vous montre, ainsi qu'à d'autres quels péchés doivent être confessés à ce moment-là.	Pray for the Holy Spirit to show you and others what sins need to be confessed tonight.
Collectivement, ils ont purgé 89 ans pour des meurtres qu'ils n'ont pas commis, des meurtres pour lesquels ils se sont faussement confessés	Together, they served 89 years for murders that they didn't commit; murders that they falsely confessed to committing when they were teenagers.
S’il n’en était pas ainsi, ce serait un signe que nous ne nous sommes pas bien confessés et que nous devrions donc nous confesser à nouveau.	If it were not so, it would be a sign that we have not confessed well and that, therefore, we should confess again.
Je te bénis avec tous ceux qui se sont confessés et se sont réconciliés avec le Seigneur. Je te bénis avec tous ceux qui ont trouvé la santé spirituelle, psychologique et physique par ton intercession.	I bless You with all those who went to confession and who were reconciled with the Lord; I bless You with all those who - through Your intercession - have found spiritual, psychological and physical health.
Une fois ses péchés confessés, le pénitent doit prier.	The penitent has to pray after confessing his sins.