clash

But everything can change after the clash with his opponent.	Mais tout peut changer après l'affrontement avec son adversaire.
This resulted in a diplomatic clash with the Pakistani government.	Cela résultait en une collision diplomatique avec le gouvernement pakistanais.
This is indeed a clash of civilization—in the singular.	C'est en effet un choc de civilisation - au singulier.
Rebels are active and they often clash with the army.	Les rebelles sont actifs et souvent ils s’affrontent avec l’armée.
Yesterday night there was a clash at the border.	Hier soir, il y a eu un accrochage à la frontière.
Who will be victorious in this clash of kings?	Qui sera victorieux de ce choc des Rois ?
An unavoidable clash of civilizations is not our fate.	Un conflit inévitable de civilisations n'est pas notre destinée.
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable.	En outre, le risque d’un conflit de générations est inévitable.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Ici nous ne parlons pas de choc des civilisations.
It is a clash of many unexpected flavors.	C'est un choc de nombreuses saveurs inattendues.
The clash between two worlds has begun.	Le choc entre deux mondes a commencé.
The United Nations is therefore challenged to prevent such a clash.	L'ONU est donc appelée à prévenir un tel affrontement.
We do not want a collision or clash with Turkey.	Nous ne voulons pas de collision ni de division avec la Turquie.
This is not about a clash of civilizations or religions.	Il ne s'agit pas d'un conflit entre civilisations ou entre religions.
This was the first massive clash of tanks and aircraft in history.	Ce fut le premier affrontement massif de chars et d'avions de l'histoire.
This license and the original idea would clash, though.	Cette licence et l'idée originale ne s'accorderaient toutefois pas.
I refuse to believe that such a clash exists.	Je refuse de croire qu'un tel choc existe.
However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.	Toutefois, la crainte récente d'un conflit culturel n'est pas sans fondement.
The clash of civilizations theory is not fond of facts.	La théorie du choc des civilisations n’est pas friande de faits concrets.
Can religion mitigate the clash of civilizations?	La religion peut-elle atténuer le désaccord des civilisations ?