claquer

Je suis désolé ... tu vas recevoir quelques claques !	I am sorry...you're going to receive a couple of slaps!
Ne leur dis pas que tu viens, et claques la porte derrière eux.	Don't tell 'em you're coming, and slam the door behind them.
Allez ne va pas là, ne claques pas la porte.	Please don't get in there, don't slam the door.
Tu ne claques pas la porte en sortant.	And don't slam the door on your way out.
Vous pouvez ajouter les couleurs sur le même calque ou sur plusieurs claques.	You can add colors on the same layer or different layers.
Tu claques des doigts et nous devons aller à Londres ?	You're just gonna snap your fingers, and we're gonna go to London?
Tu claques des doigts et tu as tout ce que tu veux.	Snap your fingers, and you can have anyone you want.
Je sais que tu mérites chacune des claques que t'as reçues.	Well, I know that you deserved every slap that you got.
Pourquoi tu claques la porte ?	What are you slamming the door for?
Pour une paire de claques ?	For a couple of slaps?
Pourquoi est-ce que tu claques des dents ?	Why are your teeth chattering?
Si tu claques ton pognon, les filles t'adoreront.	If you don't mind spending the money, girls are all over you.
Tu claques 300 $ pour l'annonce...	You spring $300 to put the ad in the magazine.
Où sont tes claques ?	Where are your galoshes?
Il lui donnait des claques et il riait.	He beat her in the face and laughed.
Si je n'ai rien, c'est qu'elle l'a enlevé à coups de claques.	If I ain't got nothin' on me she probably slapped it off.
Le fric que tu portes sur toi et que tu claques.	The money you're wearing and throwing around.
Tu claques des doigts et nous devons aller à Londres ? - Yep.	You're just gonna snap your fingers, and we're gonna go to London?
Pourquoi tu la claques ?	Why do you keep slamming it?
Vous aimez les claques ?	You like to get beat up?