claquer

Le prince sort en trombe, claquant la porte derrière lui.	The prince storms out, slamming the door behind him.
Non, vous ne me renverrez pas en claquant des doigts.	No, you don't just snap your fingers and send me on my way.
Vous pouvez rendre infirmes cette caractéristique, en claquant le fait de Désélectionner tout le bouton.	You can disable this feature, by clicking the Deselect all button.
Oui Le volume des portes claquant derrière moi.	The loudness of the doors slamming behind me.
Ça doit être super d'avoir ce qu'on veut juste en claquant des doigts.	Must be really nice to just snap your fingers and get whatever you want?
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm gonna go up to my room.
J'imagine que je ne vais pas devenir une ado normale juste en claquant des doigts.	I guess I can't just snap my fingers and become a normal teenager.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going up to my room, now.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going into my room now.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm gonna go to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going up to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going to go to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm gonna hang in my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going to my room now.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm just going to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going back to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going in my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I shall go to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'm going to my room.
Je m'en vais en claquant la porte.	I'll be in my room.