cementation

Dictionary
Examples

The whole cementation process takes about 24 hours.	Le procédé de cimentation complet prend environ 24 heures.
This is known as cementation.	Ceci est connu comme la cimentation.
Replacement of cyanide salts in the cementation process of steel parts.	Élimination des sels cyanurés lors du procédé de cémentation de pièces en acier.
Risk of collapse and cementation.	Risque d'affaissement et de cémentation.
In carbonates, chemical and mechanical compaction (see pictures beneath) take place simultaneously, encouraging cementation of the sediment.	Dans les carbonates, les compactages chimique et mécanique (voir les schémas suivants) ont lieu simultanément, ce qui favorise la cémentation du sédiment.
Cleaning: Separation of accompanying substances and impurities by solids-fluid extraction and/or precipitation (hydroxide or sulphide precipitation, cementation);	Elimination des éléments annexes et impuretés par séparation solide-liquide et / ou précipitation (précipitation de l'hydroxyde, précipitation des sulfates, cémentation). Extraction :
This product has been developed to simplify the preparation process of the femoral canal, cementation and placement of the chosen implant.	Le Kit Fémoral Synicem a été conçu pour simplifier la préparation du canal fémoral, la cimentation et la mise en place de la prothèse choisie.
Very profitable mining was possible thanks to the rich ores in the oxidation and cementation zones of the ore lodes, deposited relatively shallow under the surface where even naturally-pure wire silver occurred.	Une exploitation très rentable fut permise grâce aux riches minerais des zones d´oxydation et de cémentation des veines métallifères, relativement peu profondes sous la surface où se trouvait un filon d’argent pur.
Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.	Finalement, dans une lettre datée du 12 mars 2010, les autorités belges ont réagi à la décision d’ouverture de la procédure.
Some 65 species have been described to date.15 Due to their large size, slow growth rates and weak cementation, most sponge species are very fragile and thus only sampled via photographic methods.	Quelque 65 espèces ont été décrites à ce jour. Une taille importante, une croissance lente et un faible degré de cémentation font que la plupart des espèces d'éponges sont très fragiles et ne peuvent de ce fait être échantillonnées que par des méthodes photographiques.
It can also be used for root desensitisation, for sealing of dentine prior to cementation of amalgam restorations, as protective coating for glass ionomer restorative materials or for bonding of pit and fissure sealants.	Il peut également être utilisé pour désensibiliser la racine, pour le scellement de la dentine avant cémentation des restaurations au moyen d'amalgame, comme protection de surface pour les matériaux de restauration à base de verre ionomère ou pour le scellement des puits et des fissures.
Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.	Ajustement minéralogique, chimique et structural des roches solides à des conditions physiques et chimiques différentes de celles dans lesquelles ces roches sont apparues, et qui s’exercent généralement en profondeur, en dessous des zones superficielles soumises à l'altération météorique et à la cimentation.
Factors like grain size, clay content, compaction, and cementation may affect the porosity of a rock.	Des facteurs tels que la taille des grains, la teneur en argile, la compaction et la cimentation peuvent affecter la porosité d'une roche.
Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10)	Autres fibres textiles végétales ; fils de papier et tissus de fils de papier ; à l'exclusion de :
Cementation of a crown made of zirconia on Raw-Abutment®	Cimentation d' une couronne en zircone sur Raw-Abutment®
Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10)	Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10)
Furthermore, the process for carrying out cementation for brass did not change greatly until the 19th century.	En outre, le processus de cimentation pour le laiton n'a pas beaucoup changé jusqu'au 19ème siècle.
Riva Luting is a conventional, self curing, glass ionomer luting cement designed for final cementation of metal based restorations.	Riva Luting est un ciment à base de verre ionomère, conventionnel, autopolymérisable, destiné au scellement définitif des couronnes à base métallique.
Before final cementation was carried out, the shade effect was evaluated using try-in pastes from the Variolink Veneer cementation system (Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein).	Avant scellement définitif, le rendu de couleur a été évalué à l'aide des pâtes Try-In du système de scellement Variolink Veneer (Ivoclar Vivadent, Schaan, Lichtenstein).
RelyX™ Unicem, the self-adhesive universal adhesive composite from 3M ESPE, has now been recommended by VITA Zahnfabrik also for the adhesive cementation of silicate ceramic VITABLOCS crown restorations.	RelyX™ Unicem, le composite de scellement universel autoadhésif de 3M ESPE, a été validé par VITA Zahnfabrik en tant que matériau de scellement pour les restaurations coronaires en céramique silicatée VITABLOCS.