cimentation

Translator
Examples

Le seul inconvénient - une odeur désagréable, qui peut être ressenti dans une mauvaise cimentation.	The only drawback - an unpleasant smell, which can be felt in poor grouting.
Mon deuxième motif de mécontentement est que nous sommes devenus une sorte d'entreprise de cimentation.	My second cause for regret is that we have become a kind of concreting firm.
Il possède de nombreux moyens de traitement tels que le clouage, le sciage, la planification, la cimentation, l'assemblage, etc.	It owns many ways of processing such as nailing,sawing,planning,cementing, jointing,etc.
En outre, le processus de cimentation pour le laiton n'a pas beaucoup changé jusqu'au 19ème siècle.	Furthermore, the process for carrying out cementation for brass did not change greatly until the 19th century.
Des pompages sous pression aux applications de cimentation, le secteur de l'entretien des puits présente un ensemble uniquede défis.	From pressure pumping jobs to cementing, the well service industry presents a uniqueset of challenges.
Le résultat est une plus grande tolérance des pressions élevées dans le fond de trou pendant le forage et la cimentation.	The result is an increased tolerance of higher downhole pressures under drilling and cementing conditions.
Services de cimentation en colonne de tubage perdue	Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Services de cimentation de puits	The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Services de cimentation mousse	Foam cementing services
Depuis 1994, Downhole Products développe et fournit des solutions de forage visant à réduire le couple de fond et le frottement et à améliorer la pose du tubage et l’intégrité de la cimentation.	Since 1994, Downhole Products has been developing and providing downhole solutions aimed at reducing torque and drag and improving casing running and cementing integrity.
En dehors de l'air nouveau qui pèse sur la peinture figurative et la cimentation de chaque étape de la purification, l'artiste a réalisé ce genre d'expertise qui passe par le laissant aller plus attentifs.	Apart from the new air hanging over figurative painting and cementing each step in the purification, the artist has achieved that kind of expertise that goes through the most attentive letting go.
Monsieur le Président, le Commissaire Bonino sait bien que les équilibres de la mer Adriatique sont déjà fortement compromis par la pollution, l'eutrophisation, le tourisme excessif, la cimentation des côtes, mais aussi par un effort de pêche excessif.	Mr President, Commissioner Bonino knows very well that the balance of the Adriatic Sea has been heavily compromised by pollution, eutrophication, excessive tourism, cement all along the coasts and also over-fishing.
Les moteurs diesel sont utilisés dans les zones de la zone 2 au large des côtes pour alimenter des équipements de service de puits temporaires tels que des unités à tubes spiralés, des unités de cimentation, des compresseurs d’air et bien plus encore.	Diesel engines are used in Zone 2 areas offshore to power temporary well service equipment such as Coiled Tubing Units, cementing units, air compressors and much more.
Ajustement minéralogique, chimique et structural des roches solides à des conditions physiques et chimiques différentes de celles dans lesquelles ces roches sont apparues, et qui s’exercent généralement en profondeur, en dessous des zones superficielles soumises à l'altération météorique et à la cimentation.	Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.
Les 'spécifications API et ISO' en question sont la spécification 10A de l'Institut américain du pétrole ou la spécification 10426 de l'Organisation internationale de normalisation concernant les ciments et autres matériaux spécialement formulés pour la cimentation des puits de pétrole et de gaz.	'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells.
Les "spécifications API et IS" en question sont la spécification 10A de l'Institut américain du pétrole ou la spécification 10426 de l'Organisation internationale de normalisation concernant les ciments et autres matériaux spécialement formulés pour la cimentation des puits de pétrole et de gaz.	'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells.
Cimentation d' une couronne en zircone sur Raw-Abutment®	Cementation of a crown made of zirconia on Raw-Abutment®
Le procédé de cimentation complet prend environ 24 heures.	The whole cementation process takes about 24 hours.
Ceci est connu comme la cimentation.	This is known as cementation.
Ces tenons aux faces parallèles et à cimentation passive sont disponibles en acier inoxydable ou en titane.	Posts are passive cemented and parallel-sided, available in either stainless steel or titanium.