causer

Cela causa une confusion pendant quelques siècles quant à la localisation de Pollentia.	This caused some confusion for centuries about the location of Pollentia.
Leur rapport à Caleb causa presque une révolte.	Their report to Caleb caused a near revolt.
Des jeunes gens, vous le voyez, dévoués à la causa.	All young men, as you can see, dedicated to la causa.
Mais il dit que le souffle et le grondement qu'elle causa fut terrible.	But he said the blast and the rumbling it caused was terrible.
Docteur honoris causa de l'Université de Léningrad (Fédération de Russie)	Doctor Honoris Causa, University of Leningrad (Russian Federation).
Qui causa l'accident ?	Who caused the accident?
Cette maison hantée causa des soucis.	This haunted house spells trouble.
La Grande Dépression ne causa même pas un tressaillement de cette progression exponentielle	The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
Quelle en était la causa ?	What was the reason?
Comme cela, sans chercher à donner de définition trop compliquée, le doctorat honoris causa signifie reconnaissance.	So, without too much speculation, an honoris causa degree means recognition.
En d'autres termes, je suis en train de décrire l'unification des deux composantes de l'atractis causa.	In other words, I am describing the unification of both atractis causa components.
Cette force est la première composante de l'atractis causa dans la Loi de la Gravité Globale.	This force is the first component of the atractis causa in the Law of Global Gravity.
Cette force est la première composante de l’atractis causa dans la Loi de la Gravité Globale.	This force is the first component of the atractis causa in the Law of Global Gravity.
Nous étions heureux et pas une seule fois la culture ou la religion nous causa aucun problème.	We were happy and not once did culture or religion ever cause us any problems.
Cependant cette finesse des piliers causa l’effondrement des voûtes à plusieurs reprises depuis le XVIIe siècle.	However this fine pillars caused the collapse of the vaults several times since the seventeenth century.
Il est nommé Docteur honoris causa de l’Université d’Edimbourg, en même temps qu’Albert Schweitzer.	Together with Albert Schweitzer, he is made Doctor Honoris Causa by the University of Edinburgh.
Ces derniers ont eu un grand effet sur la communauté du tango, ce qui causa troubles et changements.	These had a strong effect on the tango community and caused great disturbances or changes.
En 2004, il a reçu le titre de docteur honoris causa de l’université libre de Berlin.	In 2004, he was awarded an Honorary Doctorate by the Free University of Berlin.
Nous avons tous aimé ce petit animal à museau long qui causa beaucoup de soucis dans le premier film.	We all loved the small, long-snouted animal which caused lots of trouble in the first movie.
Auriez-vous jamais imaginé voir le Pape recevoir le titre de docteur honoris causa ?	Would you ever have imagined one day seeing a Pope honored with an honoris causa Doctorate?