causa

Translator
Examples

All young men, as you can see, dedicated to la causa.	Des jeunes gens, vous le voyez, dévoués à la causa.
So, without too much speculation, an honoris causa degree means recognition.	Comme cela, sans chercher à donner de définition trop compliquée, le doctorat honoris causa signifie reconnaissance.
In other words, I am describing the unification of both atractis causa components.	En d'autres termes, je suis en train de décrire l'unification des deux composantes de l'atractis causa.
This force is the first component of the atractis causa in the Law of Global Gravity.	Cette force est la première composante de l'atractis causa dans la Loi de la Gravité Globale.
This force is the first component of the atractis causa in the Law of Global Gravity.	Cette force est la première composante de l’atractis causa dans la Loi de la Gravité Globale.
Now, of course, we could say: "Romano" locuto, causa finita.	À présent, nous pourrions naturellement dire : "Romano" locuto, causa finita (Romano a parlé, la cause est entendue).
One part compensates the increase in total mass and the other makes up this second component of atractis causa.	Une partie compenserait l'augmentation de la masse globale et une autre qui constitue cette seconde composante de l'atractis causa.
The Université Montesquieu Bordeaux IV awarded him a Doctor of Laws degree, honoris causa, on October 3, 2002.	L’Université Montesquieu Bordeaux IV lui confère le grade de Docteur honoris causa en droit, le 3 octobre 2002.
Consequently, on 24 June 2003, Judge Schomburg issued a decision declaring the case closed causa mortis.	Par conséquent, le 24 juin 2003, le Juge Schomburg a rendu une décision par laquelle il a déclaré l'affaire clôturée causa mortis.
But when a clear indication came from the Holy See, the principle Roma locuta, causa finita was strictly adhered to.	Mais quand arrivait une indication claire du Saint-Siège, il s’en tenait avec fermeté au principe Roma locuta, causa finita.
First, in civil law countries it is the legal justification (causa) for granting the security right to the creditor.	Tout d'abord, dans les pays de droit romano-germanique, elle constitue le fondement juridique (causa) de l'octroi de la sûreté au créancier.
He who rejects it, rejects the vera causa of ordinary generation with subsequent migration, and calls in the agency of a miracle.	Celui qui la rejette repousse la vera causa de la génération ordinaire avec migrations subséquentes et invoque l'intervention d'un miracle.
The Board of ICOM Italy first established a shortlist and chose two professionals for the Honoris causa Museologist of the Year award.	Le Bureau d'ICOM Italie a d'abord établi une sélection, et a choisi deux professionnels pour le prix Honoris causa en muséologie.
I also express deep gratitude for the honoris causa degree in Jurisprudence which the Faculty Council has decided to confer on me.	J'exprime également ma vive reconnaissance au Conseil de la Faculté qui a décidé de me conférer le titre de Docteur "honoris causa" en Droit.
A visit cancelled when everything was ready, and the Pontifical Lateran University had already prepared an honoris causa degree for him.	La visite a été annulée alors que tout était déjà prêt et que l’Université pontificale du Latran avait déjà prévu pour lui un doctorat honoris causa.
Medal of the Cairo Police Academy; degree honoris causa from Roi Fayçal University, N'Djamena; decoration from the United Nations, Kinshasa.	Médaille de l'Académie de police du Caire ; docteur honoris causa de l'Université du Roi Fayçal à N'Djamena ; décoré par les Nations Unies à Kinshasa.
Naturally, we all are sophisticated judges, preaching the Nemo judex in causa sua (no one should be a judge in his own cause) but judging everyone else.	Naturellement, nous sommes tous des juges complexes, prêchant le Nemo judex in causa sua (nul n’est juge en sa propre cause), mais jugeant tous les autres.
St Augustine's famous saying, Roma locuta causa finita est (Rome has spoken and that settles the matter) has never been more true than today.	Le fameux mot de Saint Augustin, Roma locuta causa finita est (Rome s’est exprimée, il n’y a plus rien à dire) n’a jamais été plus vrai que maintenant.
Honorary Professor of Provo University, USA (1998), doctor honoris causa of the Academy of Special Education (2011), Warsaw University (2012), Maria Curie-Skłodowska University (2014).	Professeur d’Honneur de l’Université de Provo, USA (1998), docteur honoris causa de l’Académie de Kirghizistan.
It was precisely because of this double role that 30Days asked the Cardinal about the historic honoris causa Doctorate conferred on the Pope by the Sapienza.	C’est précisément à ce double titre que 30Jours a posé quelques questions au cardinal sur la collation historique de la part de “La Sapienza” du doctorat honoris causa au Pape.