cabotage

Dictionary
Examples

Nous présentons des yachts hauturiers et de petits yachts au cabotage.	We introduce yachts deep-sea- and small yachts to the cabotage.
Nous parlons de mettre fin au cabotage en 2014.	We are talking about doing away with cabotage in 2014.
L'autre point que je veux aborder ici concerne le cabotage lui-même.	The other thing I want to say here concerns cabotage itself.
Location de navires avec équipage (non compris le cabotage)	Rental of vessels with crew (less cabotage)
Les transports de cabotage sont admis pour les services suivants :	Cabotage operations shall be authorised for the following services:
L'ouverture au cabotage ne devrait pas réellement poser de problèmes non plus.	The freeing up of cabotage should not really pose any problems either.
Les transports de cabotage ne peuvent pas être exécutés indépendamment de ce service international.	Cabotage operations shall not be performed independently of such international service.
Un certain nombre d'entre vous ont évoqué le problème du cabotage, notamment M. Kohlíček.	A number of you raised the problem of cabotage, not least Mr Kohlíček.
Il en va de même pour les règles sur le cabotage.	The same applies to the cabotage rules.
Je fais référence ici au cabotage.	I am referring here to cabotage.
Au début de cette année, nous avons envisagé la fin des restrictions au cabotage.	Earlier this year, the end of cabotage restrictions came into view.
Le cabotage est un sujet sensible.	Admittedly cabotage is a very sensitive subject.
D'un autre côté, il est clair que le sujet du cabotage pose problème.	On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.
Par ailleurs, le cabotage peut permettre à tous les voyageurs d'avoir accès à des services compétitifs.	Moreover, by cabotage, all passengers can have access to competitive services.
En conséquence, la Commission européenne admet que la libéralisation du cabotage est un objectif à long terme.	Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.
Transport de marchandises (non compris le cabotage)	Freight transportation (less cabotage)
Transport de cabotage dans le cadre d’un service occasionnel	Cabotage operation in the form of occasional service
Ceux de deuxième, troisième et quatrième catégorie servent de référence à la navigation de cabotage.	The second, third and fourth class ones are only for reference for cabotage navigation.
Étonnamment, la Commission a pourtant proposé de limiter fortement les possibilités de cabotage.	Remarkably, however, the Commission proposed that a strict check be put on cabotage opportunities.
Quelle est la conséquence de l'interdiction du cabotage ?	If you do not allow cabotage to happen, what does it mean?