bogie

Switch to French results

Stadler Winterthur is the competence centre for bogies.	Stadler Winterthur est le centre de compétences pour les bogies.
I count at least two bogies on the other side.	Je compte au moins deux contacts de l'autre côté.
Axle configurations, chassis heights, wheelbases, bogies, rear suspensions and brakes.	Configurations d'essieux, hauteurs de châssis, empattements, essieux porteurs, suspensions arrière et freins.
Understand fatigue of railway components like wheels, bogies, axles, etc.	Comprendre la fatigue des composants ferroviaires comme les roues, les bogies, les essieux, etc.
Heat-resistant bogies also increase durability, added the engineer.	Les charriots résistants à la chaleur augmentent également la longévité, supplémentaire l'ingénieur.
Parts of bogies, bissel-bogies and the like	Parties de bogies, bissels et similaires
If there are no bogies, no bonding connections are needed.	En l'absence de bogies, aucune connexion de mise à la masse n'est nécessaire.
If there are no bogies, no bonding connections are needed.	S'il n'y a pas de bogie, les connexions de mise à la masse ne sont pas nécessaires.
For two-axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.	Pour les bogies à deux essieux, l'empattement admis doit être compris entre 1800 mm et 2400 mm.
Sir, we've got two bogies.	On a deux intrus.
Parts of bogies, bissel-bogies and the like	Boussoles, y compris les compas de navigation ; autres instruments et appareils de navigation
One or more trailers with bogies may be attached to the train for testing purposes to simulate actual operation.	Une ou plusieurs remorques avec bogies peuvent être fixées au train pour que l'essai simule un fonctionnement réel.
If the nominal speed exceeds 180 km/h both bogies shall be equipped with magnetic track brakes.	Si la vitesse nominale est supérieure à 180 km/h, les deux bogies doivent être munis d'un frein de voie à aimant.
If there are no bogies, no bonding connections are needed.	La commission de recours arrête son règlement sous réserve des dispositions du présent titre.
In particular, the bogies and running gear shall be compliant with the test conditions detailed in section 6.	Les bogies et les organes de roulement doivent notamment satisfaire aux conditions d'essai détaillées au point 6.
These bogies are listed in Annex Yin the table relating to wagons with three axle bogies. .	Ces bogies sont listés dans le tableau relatif aux wagons à bogies à trois essieux de l'annexe Y.
Wheelbases, chassis packaging, bogies and other features can be varied in a number of ways to suit each application.	Empattements, packs châssis, ponts et autres caractéristiques se déclinent en une multitude de configurations adaptées à chaque application.
If multiple bogies are used, one bogie can be loaded while the other is in use in the furnace.	Si l’on utilise plusieurs soles mobiles, l’une peut être chargée pendant que l’autre se trouve dans le four.
If multiple bogies are used, one bogie can be loaded while the other is in use in the furnace.	Si plusieurs soles mobiles sont utilisées, il est possible de charger une sole pendant que l’autre se trouve dans le four.
It is permitted to centre the car body to the centre lines of the bogies before the weighing process.	Il est permis de centrer la caisse de la voiture sur l’axe médian des bogies avant la pesée.