bogie

Dictionary
Examples

On a un bogie de l'autre côté de l'anneau !	We got a bogie on the far side of the ring!
Boîtier d'essieu pour bogie 18-100, norme ferroviaire russe.	Axle box for bogie 18-100, Russian railway standard.
Dispositif de sécurité rabattable reliant l'essieu au châssis du bogie.	Retractable safety device linking axle to bogie frame.
Le châssis doit être connecté à chaque bogie au moins en un point.	The frame shall be connected to each bogie at least once.
le châssis doit être connecté à chaque bogie en au moins un point.	The frame shall be connected to each bogie at least once.
Les essais statiques sont réalisés sur un bogie complet, équipé de sa suspension.	The static tests shall be performed on a complete bogie, equipped with its suspension.
Fixé au véhicule, il y a la remorque et le bogie testés.	Attached to the flat car is the trailer and rail bogie being tested.
Le transporteur 1085B est doté du nouveau bogie ROB17 conçu et fabriqué par Tigercat.	Their 1085B machine is equipped with the new Tigercat designed and manufactured ROB17 bogie.
Chaque bogie doit être connecté de manière fiable, à au moins une boîte d'essieu.	Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box;.
Comprend bogie et sole tournante, chambre, continue, creuset, séchage, vide, et les unités verticales.	Includes bogie and rotating hearth, chamber, continuous, crucible, drying, vacuum, and vertical units.
Fixation des équipements (y compris caisse/bogie)	Equipment attachment (including body/bogie)
S'il n'y a pas de bogie, les connexions de mise à la masse ne sont pas nécessaires.	If there are no bogies, no bonding connections are needed.
gamme des distances entre pivots de bogie ou gamme d’empattement des « unités à deux essieux »,	Range of distances between bogie pivots or range of wheelbase of ‘two-axle units’
Chaque bogie doit être mis à la masse efficacement à l'aide d'au moins une boîte d'essieu.	Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box;.
optimiser la construction du châssis de bogie (poids, vitesse),	Section 4 shall be replaced by the following:
Dimensions générales du bogie	Overall dimensions of bogie.
L’évaluation de la résistance des châssis de bogie doit être fondée sur le point 6.2 de la norme EN 13749 :2011.	The assessment of the bogie frame strength shall be based on clause 6.2 of EN 13749:2011.
La conception du bogie doit se baser sur les informations fournies dans la clause 7 de la norme EN 13749 :2005.	The design of the bogie shall be based on the information as specified in clause 7 of EN 13749:2005.
Les opérations de levage de wagon devront être effectuées par l'élévation simultanée de la structure inférieure et des châssis de bogie.	The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.
Si la vitesse nominale est supérieure à 140 km/h, au moins un bogie doit être muni d'un frein de voie à aimant.	If the nominal speed exceeds 140 km/h at least one bogie shall be equipped with a magnetic track brake.