bogie

Dictionary
Examples

Les roues des trains s'appellent des bogies.	The wheels on the trains are called the trucks.
L'assemblage de la planche 12 pour les wagons à bogies peut également être utilisé	The assembly in Plate 12 for bogie wagons may also be used.
Parties de bogies, bissels et similaires	Parts of bogies, bissel-bogies and the like
En l'absence de bogies, aucune connexion de mise à la masse n'est nécessaire.	If there are no bogies, no bonding connections are needed.
famille des bogies à trois essieux avec suspension à anneaux.	Three-axle bogie family with link suspension.
Dimensions des supports de tampons pour les wagons à double essieu et les wagons bogies :	Buffer plates dimensions for two-axle wagons and bogie wagons:
Pour les bogies à deux essieux, l'empattement admis doit être compris entre 1800 mm et 2400 mm.	For two-axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
Ces bogies sont listés dans les deux tableaux relatifs aux wagons à bogies de l'annexe Y.	These bogies are listed in Annex Yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.
Une ou plusieurs remorques avec bogies peuvent être fixées au train pour que l'essai simule un fonctionnement réel.	One or more trailers with bogies may be attached to the train for testing purposes to simulate actual operation.
Parties de bogies, bissels et similaires	Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Si la vitesse nominale est supérieure à 180 km/h, les deux bogies doivent être munis d'un frein de voie à aimant.	If the nominal speed exceeds 180 km/h both bogies shall be equipped with magnetic track brakes.
Les bogies et les organes de roulement doivent notamment satisfaire aux conditions d'essai détaillées au point 6.	In particular, the bogies and running gear shall be compliant with the test conditions detailed in section 6.
Ces bogies sont listés dans le tableau relatif aux wagons à bogies à trois essieux de l'annexe Y.	These bogies are listed in Annex Yin the table relating to wagons with three axle bogies. .
Les contraintes en exploitation des bogies et des organes de roulement sont déterminées par	The loading environment of the bogie and running gear is determined by
240 kN dans le cas de wagons de fret à bogies à deux essieux avec attelage UIC,	240 kN for freight wagons fitted with two-axle bogies with UIC coupling,
Il est permis de centrer la caisse de la voiture sur l’axe médian des bogies avant la pesée.	It is permitted to centre the car body to the centre lines of the bogies before the weighing process.
autres bogies et bissels	Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
la masse et l'inertie de la caisse, des bogies et des essieux montés	Assessment of the skills of the technical services
L'empattement 2a* représente l'entraxe de wagons à deux essieux ou la distance entre les centres de pivotement d'un wagon à bogies.	The wheelbase 2a* represents the axle spacing for two-axle wagons or the distance between the pivot centres of a bogie wagon.
Vous pouvez l’utiliser comme transport, apporter aux métros, des bus ou des bogies des wagons même à une distance plus grande.	You can use it as transportation, bring it along on to subways, buses or even car trucks to a further distance.