blesser

to injure

J'ai vu comment mes actions blessaient les autres, même indirectement.	I saw how my actions hurt others even indirectly.
Triste de par mes actions qui blessaient les gens.	Sorrow for my actions that hurt people.
Mais comment se fait-il alors qu’ils le blessaient si souvent ?	But why is it so often shown wounded?
Un autre orateur a déclaré que les mines terrestres étaient utilisées de façon irresponsable dans certaines régions du monde et qu'elles blessaient des femmes et des enfants.	Another speaker said that landmines were used irresponsibly in some parts of the world and had injured women and children.
Et je ne pense pas qu'ils diraient la moitié de ce qu'ils disent s'ils savaient qu'ils blessaient une vraie personne, n'est-ce pas ?	And I don't think they would say half the things they say if they knew they were hurting an actual person, do you?
J'étais super ravie que mes souris développent ce comportement compulsif de frotter leur visage sans sembler pouvoir s'arrêter même quand elles se blessaient.	So I was really excited when my mice developed this compulsive behavior, where they were rubbing their faces and they couldn't seem to stop, even when they were wounding themselves.
D’autres constituants, tel Manuel Sanguily, furent d’avis que l’Assemblée devait se dissoudre plutôt que d’adopter des mesures qui blessaient d’une manière ou d’une autre la dignité et la souveraineté du peuple cubain.	Other Convention members, such as Manuel Sanguily, held the opinion that the Assembly should be dissolved rather than adopt measures that so drastically offended the dignity and sovereignty of the people of Cuba.
Grâce aux gantelets, les chevaliers ne se blessaient pas les mains lors des batailles.	Thanks to gauntlets, knights didn't injure their hands in battle.