aborder

Monsieur le Président, je souhaite dire que je suis très déçue que nous ayons abordé ce sujet avant l'arrivée de John Hume.	Mr President, I wish to express my great disappointment that we have moved to this event before John Hume has arrived.
(DE) Monsieur le Président, je suis ravi que nous ayons abordé aujourd'hui la question des sociétés annuaires et de leurs pratiques.	(DE) Mr President, I am very pleased that we have discussed directory companies and their practices today.
(ES) Monsieur le Président, je suis heureux que nous ayons abordé le problème de l'immigration à Lahti, mais je regrette que nous ayons accordé la priorité à d'autres sujets.	(ES) Mr President, I am pleased that attention was paid in Lahti to the problem of immigration, but I regret that other issues were treated as more of a priority.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Monsieur le Président, le fait que, pour la troisième fois au cours de ces derniers mois, nous ayons abordé cette question montre combien le Parlement européen est plus sensible aujourd'hui à cette problématique.	Mr President, the fact that this is the third time in recent months that we have discussed this issue demonstrates the enhanced sensitivity of the European Parliament.
C'est pourquoi je me réjouis que nous - le Parlement, la Commission et le Conseil - ayons abordé ensemble ces deux aspects de la mise sur le marché et de la distribution et que nous tentions d'apporter une aide dans ce domaine.	I am therefore very glad that we, Parliament, Commission and Council together, have, in the Media-Plus programme above all, got to grips with the twin areas of marketing and distribution and are endeavouring to give help.