mener

to lead

Nous n’avons mené aucune réflexion sur le sujet.	We have not produced reflections on the subject.
Pendant 7 ans, nous avons mené une guerre pour l'humanité.	For seven years we, the people of Britain, fought a war for mankind.
Monsieur le Président, nous avons mené cette discussion si souvent déjà dans le passé.	Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.
Nous avons mené un bon combat.	We fought a good fight.
Ces derniers temps, nous avons mené plusieurs autres campagnes avec succès, en coordination avec d’autres réseaux.	In terms of other campaigns, we have recently organised a number of successful ones in coordination with other networks.
Et comme promis, nous avons mené une politique de concurrence rigoureuse.	And as promised, we have pursued a rigorous competition policy.
Nous avons mené le processus de réforme dans cette Assemblée.	We have been driving the process of reform in this House.
Nous avons mené une étude visant à garantir les droits des orphelins.	We have conducted a study to ensure the rights of orphans.
Nous avons mené des exercices d'entraînement non-stop ces derniers mois.	We've been conducting training exercises nonstop the last few months.
Pour répondre à cette question, nous avons mené une étude.	Well, to answer this question, we conducted a study.
Nous avons mené des campagnes, distribué des dépliants et parlé à la radio.	We developed campaigns, distributed flyers and talked on the radio.
En un an, nous avons mené de nombreuses activités.	Within one year we have accomplished numerous activities.
Nous avons mené une interview enregistrée pendant une dizaine de minutes.	We conducted a taped interview for about ten minutes.
Nous avons mené des débats très animés à ce sujet.	We have had very heated debates about it.
Ces dernières années, nous avons mené des consultations fructueuses avec de nombreux pays.	In recent years, we have been conducting fruitful consultations with many countries.
Nous avons mené des études préalables, des consultations internes, des analyses économiques.	We have carried out preliminary studies, internal consultations and economic analyses.
Nous ne regrettons rien, nous avons mené toutes nos actions sincèrement.	We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.
Nous avons mené cette guerre sur Madison Avenue.	But, we've waged this war on Madison Avenue.
Nous avons mené un processus ouvert et transparent.	We have had an open, transparent process.
Nous avons mené une campagne d’information à ce sujet.	We have run an information campaign on this.