semer

Mais, M. le colon, vous avez semé le trouble, ce matin.	But, pilgrim, you caused a lot of trouble this morning.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	You will reap what you sow.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	What you reap is what you sow.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	You reap what you sow.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	And you reap what you sow.
Bientôt, très bientôt, car vous récolterez ce que vous avez semé.	Because you shall reap what you sow.
Vous avez semé le trouble pour m'atteindre.	You've been stirring up trouble just to get at me, haven't you?
Rappelez-vous quelles plantes vous avez semé, pour les distinguer des mauvaises herbes !	Remember which plants you have sown, to distinguish them from weeds!
Vous recevez des bénédictions comme vous avez semé.	You are receiving blessings as you have sown.
Moquez, calomniez et ignorez maintenant et vous moissonnerez ce que vous avez semé.	Mock, slander and ignore now and you shall reap what you have sowed.
Vous avez semé à partir de rien.	You have planted things out of nothing.
Dans ce processus vous avez semé avec vos prières éplorées, votre fidélité, et votre dévotion.	In this process you have sown with your tearful prayers, faithfulness, and devotion.
Vous avez semé la discorde, mon bon ami !	Well, you've set the fur flying, my friend.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	You reap what you sow.
On dirait que vous récoltez ce que vous avez semé, l'ami.	Looks like this is your canary come home to roost, mate.
Vous, coréens, vous avez semé beaucoup, beaucoup.	You Koreans have sowed much, so very much.
Comme dans toute communauté, vous échangez et récoltez ce que vous avez semé.	Like any community, you get what you give.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	You get what you pay for.
Vous avez semé une belle pagaille.	You two stirred up quite a bit of trouble today.
Vous récoltez ce que vous avez semé.	As you sow, so shall you reap.